Make That The Cat Wise

Hilarisch boekje "Make That The Cat Wise - Stonecoalenenglish like you've never seen before" met letterlijk vertaalde woorden, zinnen en uitdrukkingen van het Nederlands naar het Engels. Het is onderverdeeld volgens verschillende onderwerpen zoals plaatsnamen, dierennamen, excuses, werk en zo voort. Paperback in nieuwstaat. De prijs bedraagt 8 euro. 

"Make That The Cat Wise is een groep stonecoalminers op Facebook die in 2012 begon met het verspreiden van steenkolenengels. Zij doen dit op een geheel eigenzinnige wijze en in de breedste zin van het woord. In zeer korte tijd groeiden zij uit tot een community met tienduizenden volgers, waar steenkolengels de voertaal is en waar iedereen zijn ervaringen of vaardigheden met elkaar deelt. Ook doet Make That The Cat Wise haar Nederlandse roots eer aan door zo nu en dan de draak te steken met actualiteiten, door vrolijke statements te maken of door met een knipoog in te haken op het nieuws en de media ervan langs te geven. Interactie tussen hen en bekende Nederlanders is dan ook niet zeldzaam. In dit boek wordt het steenkolenengels op diverse manieren tot uiting gebracht. Zo staat dit boek vol met foto's, korte verhalen, wijsheden, blunders van bedrijven en zelfs met unieke kruiswoordpuzzels."