Een gebed of verzoekschrift in het Duits, gericht aan, Paus Pius XI, te oordelen naar de handtekening en datum. Het verzoek is van de familie Robert Collette voor een apostolische zegen en een volledige aflaat in het uur van overlijden.

Belangrijke informatie:

• Aan wie gericht: Heilige Vader (Paus).
• Verzoekers: Familie Robert Collette.
• Verzoek: Apostolische zegen en volledige aflaat.
• Voorwaarde: Het aanroepen van de heilige naam van Jezus in het uur van overlijden.

Vertaling:
Heilige Vader,
Familie Robert Collette knielt nederig aan de voeten van Uwe Heiligheid en vraagt om de Apostolische Zegen en om een volledige aflaat in het uur van overlijden, zelfs als men zonder biechten en communiceren de heilige naam van Jezus met de mond of in het hart aanroept.
Rome, 2 januari 1933.