Fukuda Chiyo-ni
Kaga no Chiyo
L'aube

Poésie haïku et peinture avec des vers Haiga.
Signatures originales

Provinz Kaga, vers 1730-1750
2 feuilles doubles pliées avec peinture + 1 feuille double pliée avec des vers Haiga et des sceaux rouges

Unikat sur papier de riz
Colorié à la main

Taille double-feuille : environ 44,5 cm x 15 cm
Taille des peintures en double feuille : chacune 32,5 cm x 25 cm.


Kaga no Chiyojo (* 1703 Hakusan, province de Kaga ; † 2 octobre 1775, province de Kaga) était une poétesse japonaise et une nonne bouddhiste.

Elle est largement considérée comme l'une des plus grandes poétesses du haiku (appelé alors encore hokku).
Parmi les œuvres remarquables de Zu Chiyo figurent « Le lever du soleil », « Coiffer mes cheveux » et « Encore les femmes ».

En tant que l'une des rares poétesses de haïku dans la littérature japonaise prémoderne, Chiyo-ni était considérée comme une figure influente. Avant son époque, les femmes qui écrivaient des haïkus étaient souvent méprisées et ignorées. À l'âge de sept ans, elle a commencé à écrire des haïkus, et à dix-sept ans, elle jouissait d'une grande popularité à travers tout le Japon. Chiyo-ni a continué à écrire tout au long de sa vie. Influencée par la célèbre poétesse Matsuo Bash, mais en pleine ascension et en tant que figure indépendante avec une voix unique, l'engagement de Chiyo-ni a non seulement ouvert la voie à sa carrière, mais aussi tracé le chemin pour d'autres femmes à suivre. Chiyo-ni est connue comme « pionnière ayant joué un rôle dans la promotion des échanges culturels avec la Corée ».

Elle est peut-être surtout connue pour ce haïku.

aube
un seau bien enveloppé
Je vous prie de m'apporter de l'eau.

Des parents qui sont plus âgés que moi.
sont maintenant mes enfants
les mêmes cigales

écouter
Ce n'est pas grave de ne pas écouter, aussi bien...
merle


Aujourd'hui, l'aube est la fleur préférée des habitants de leur ville natale, car elle a laissé une série de poèmes sur cette fleur. Au temple Shokouji à Hakusan, ses effets personnels sont exposés.


Chiyo-ni est née en février 1703 à Matto, dans la province de Kaga (aujourd'hui Hakusan, préfecture d'Ishikawa), en tant qu'aînée d'une famille de monteurs de rouleaux. Dès son jeune âge, Chiyo-ni a été initiée à l'art et à la poésie, et à l'âge de sept ans, elle a commencé à écrire des haïkus. À dix-sept ans, elle était devenue très populaire à travers tout le Japon pour ses poèmes.

Vos poèmes, bien qu'ils traitent principalement de la nature, œuvrent pour une unité entre la nature et l'homme. Votre propre vie ressemblait à celle des poètes haikai, qui faisaient de leur vie et du monde dans lequel ils vivaient une seule chose, menant une vie simple et humble. Ils étaient capables de créer des liens en étant attentifs et en étudiant soigneusement les choses uniques de leur monde ordinaire, qu'ils notaient ensuite.


Il se peut que Chiyo-ni ait vécu chez ses parents âgés après la mort de son mari, en prenant soin d'eux, et qu'elle ait travaillé dans l'entreprise familiale pour l'assemblage de rouleaux de calligraphie.

Après la mort de ses parents, elle a été adoptée par un couple afin de poursuivre l'entreprise familiale, et en 1754, à l'âge de soixante-douze ans (selon le calcul d'âge asiatique), Chiyo-ni a décidé de devenir nonne bouddhiste. « Non », disait-elle, « pas pour renoncer au monde, mais pour « enseigner à son cœur comment être l’eau claire qui coule jour et nuit » ».
Chiyo-ni se rasa la tête, vécut avec d'autres nonnes dans un temple et adopta le nom bouddhiste Soen.
Elle poursuivit son écriture et vécut le reste de sa vie simple mais paisible à la manière du haïku.

En 1764, elle a été choisie pour préparer le cadeau officiel destiné à Maeda Shigemichi, le Daimy de sa région, pour la délégation coréenne dirigée par le ministre de la Civilisation Jo Eom.
Chiyo-ni a créé et livré 21 œuvres d'art basées sur ses vingt et un haïkus.

Vous proposez ces haïkus originaux avec peinture haiga et signatures.