Vertalingen uit het Italiaans - 5 Album - Éditions diverses

Sirocco – Giulio Macaione
25 x 18 cm, 208 pages, relié, édition néerlandaise 2022
Trois générations d'une famille atypique, entre Venise et la Sicile. Mia est diplômée et n'a qu'un seul objectif : devenir danseuse. Elle vit avec un père aimant, qui a mis sa vie privée en suspens pour l'éduquer, et une grand-mère extraordinaire qui l'encourage à tout prix à suivre son chemin. Mais un message inattendu va bouleverser leur quotidien. Cela pourrait-il être un signe que chacun doit suivre sa propre voie ? Une histoire à la fois intime et axée sur la solidarité, sur la vie et la liberté de choix à tout âge.
Senso – Alfred
27 x 20,5 cm, 160 pages, relié, édition néerlandaise 2023
Deux étrangers se rencontrent par hasard lors d'une fête de mariage où aucun d'eux n'a sa place. Là, dans cet ancien hôtel du sud de l'Italie, qui gémit sous un soleil de plomb, Germano et Elena, tous deux à la dérive, s'accrochent l'un à l'autre. Peu à peu, ils se laissent guider par un désir mutuel de donner un sens à leur vie pour une seule nuit en fuyant ensemble vers nulle part.
Le Nom de la Rose – Partie 1 sur 2 – Umberto Eco et Milo Manara
30,5 x 22,5 cm, 71 pages, couverture rigide, traduction néerlandaise 2023
Le best-seller mondial «Le Nom de la Rose» demeure un roman incroyablement populaire. Avec sa combinaison unique de thèmes et de genres, Umberto Eco a su captiver un large public. Des millions de lecteurs ont apprécié les sept jours et nuits remplis d'étranges horreurs que le moine franciscain William de Baskerville et son compagnon Adson ont dû traverser dans une abbaye mystérieuse dans le nord de l'Italie, au début du XIVe siècle. Milo Manara adapte ce roman, élu l'un des cent livres les plus importants du XXe siècle, au monde de la bande dessinée, transformant l'œuvre de son compatriote en une expérience totalement nouvelle.
Les aveugles – D'après la pièce de théâtre éponyme de Maurice Maeterlinck – Maarten De Saeger
23 x 23 cm, couverture rigide, première édition 2021
Un groupe de aveugles en excursion attend profondément dans la forêt le retour de leur guide. Les heures passent et l'on commence à craindre qu'ils aient été abandonnés à leur sort… « Les aveugles » est une adaptation libre de la pièce de théâtre du même nom de Maurice Maeterlinck de 1890.
Logicomix – une quête épique de la vérité – Apostolos Doxiadis, Christos H. Papadimitriou, Alecos Papadatos et Annie di Donna
23,5 x 17 cm, 346 pages, traduction néerlandaise, couverture souple, sixième édition, janvier 2010
Logicomix est une bande dessinée unique sur l'odyssée spirituelle du grand philosophe Bertrand Russell. Au cours de sa quête tourmentée de la vérité absolue, il croise le chemin de grands penseurs tels que Frege, Hilbert, Gödel et Wittgenstein. Mais l'objectif ambitieux de Russell – définir des bases inébranlables pour les mathématiques – reste hors de portée. Pourtant, il s'accroche obstinément à sa mission, qui menace sa carrière et son bonheur personnel, et qui le conduit finalement presque à la folie. Logicomix est à la fois un épopée historique et une explication des plus grandes idées des mathématiques et de la philosophie moderne. Avec une ligne claire expressive, une narration intrigante et des personnages riches, ce livre rend la logique philosophique accessible à tous.