De oorlog die de megalopolis op zijn kop zet, brengt veel gewonden en doden met zich mee, om nog maar te zwijgen van de talrijke materiële schade. Aan de aanhoudende opsluiting wordt een rantsoenering toegevoegd die slecht wordt ondersteund door de bevolking, vooral omdat deze afhangt van de resultaten van de Citizen of Convenience Index. Dit individuele blad, dat onlangs door de overheid is gemaakt, bepaalt, beïnvloed door beschuldigingen, ieders ervaring. Jacky profiteert van een bomaanslag en vindt zijn vader in het ziekenhuis opgenomen in de apotheek. Hoewel hij ernstig verbrand was, werd Ugo niet opgenomen in de CMHR, omdat zijn algemene lichamelijke conditie niet voldeed aan de criteria van de Hypnocratie. Deze beweging leidt Résurgence naar haar voordeel om angst en ongerustheid beter te destilleren. Onder het mom van bescherming is het dragen van een zuurstofmasker verplicht gesteld, waardoor de verspreiding van een hallucinogeen gas mogelijk is. Terwijl er om hen heen zorgwekkende verdwijningen plaatsvinden, zijn Jacky, Hanna en hun vrienden van plan om in de schaduw te vechten om de meest kansarmen te helpen en te proberen een democratisch systeem te herstellen. Een ongelukkig incident zal hun acties onthullen, met de arrestatie van Ronny, Hanna en twee leden van de CEM tot gevolg. Zal deze nieuwe ramp de overhand krijgen in hun strijd?