Ik Jan Smeken
door Rick De Leeuw & Remco Sleiderink
Rubinstein, 2017

in nieuwstaat
12€
verzendopties vanaf 5€

In 1517 sterft de Brusselse stadsdichter Jan Smeken. Historische feiten en zijn bewaard gebleven oeuvre vormen nu, vijfhonderd jaar later, de basis voor een prikkelende roman over deze avontuurlijke dichter en toneelvernieuwer op de drempel van de renaissance.
Als heraut van een nieuwe tijd rammelt Jan Smeken aan de poorten van de macht. Hij kent de kracht van het
woord en weet hoe hij de mensen moet mobiliseren. Zijn dromen krijgen
vleugels als de drukpers in Brussel wordt geïntroduceerd.
Ik Jan Smeken bevat talrijke passages uit het werk van Jan Smeken in
een moderne, literaire vertaling.

Wie vindt dat het jaarlijkse paasevenement The Passion een groot spektakel is, heeft waarschijnlijk niet gehoord van de Rederijkers uit de Middeleeuwen. Vele steden in Nederland en België hadden Rederijkerskamers die ongelofelijk veel evenementen organiseerden: van toneel, optochten, wedstrijden en feesten. Vaak met een religieus thema. Kosten noch moeite werden gespaard om alles zo geweldig mogelijk te maken, inclusief de aankleding van alles. En zonder de technische middelen en communicatiemogelijkheden zoals wij die kennen zal dat toch een heel stuk ingewikkelder zijn geweest.
Rick de Leeuw (zanger [Tröckener Kecks] en schrijver) en Remco Sleiderink (hoogleraar Middelnederlandse letterkunde aan de Universiteit Antwerpen) hebben de middeleeuwse Brusselse stadsdichter Jan Smeken tot leven laten komen in een boek dat een schelmenroman is met daar tussendoor informatieve gedeeltes over Brussel in de Middelleeuwen en over Jan Smeken en de Rederijkers in het bijzonder. Ook zijn verschillende dichtregels van Jan Smeken in het boek opgenomen, vaak in vertaling, waaronder het eerder door Rick de Leeuw vertaalde ‘Sneeuwpoppengedicht’: een ode van Jan Smeken aan de stad Brussel aan de hand van de vele bijzondere sneeuwpopkunstwerken die overal in de stad waren gebouwd tijdens een gruwelijk koude winter.
Jan Smeken, zoon van een smid en zelf kledingmaker lijkt het niet verder dan dit te gaan schoppen in het leven. Maar als enthousiast dichter probeert hij binnen te komen bij de Rederijkerskamer met het meeste aanzien. De deur blijft daar echter voor hem gesloten. Uiteindelijk sluit hij zich via een vriend aan bij een andere rederijkerskamer: ‘De Lelie’. Het lijkt daar vooral te gaan om veel zuipen en veel lol, maar toch is het deze groep die hem hogerop helpt. Ook al heeft het vooral te maken met zijn eigen creativiteit, plannen en uitvoering daarvan en samenwerking met andere rederijkerskamers om de beste mensen bij elkaar te krijgen.