Beatland|Frank Albers 9789023426394

||boek: Beatland|In het spoor van Jack Kerouacs On the Road|De Bezige Bij

||door: Frank Albers

||taal: nl
||jaar: 2007
||druk: ?
||pag.: 301p
||opm.: paperback|ex-bibliotheek|gekaft

||isbn: 978-90-234-2639-4
||code: 1:000440

--- Over het boek (foto 1): Beatland ---

Verslag van een reis door de Verenigde Staten in het voetspoor van de roman 'On the road' van Jack Kerouac.

[bron: https--www.onlinebibliotheek.nl]

In Beatland reist Frank Albers, precies vijftig jaar na dato, in het spoor van Sal Paradise, de mythische held van On the road (1957) van Jack Kerouac. In geen enkel ander boek of gedicht werd de vrijheidsdrift van de angry young men in het moderne Amerika treffender en meeslepender verwoord. In Beatland doet Albers verslag van zijn eenzame, schijnbaar eindeloze tocht over de highways. Hij koerst met zijn Chrysler minivan van New York waar de founding fathers van de Beatbeweging, Kerouac, William S. Burroughs en Allen Ginsberg elkaar in 1944 ontmoetten, naar de fameuze City Lights Bookstore in San Francisco.

Net als Sal Paradise reist Albers slechts ten dele met vooropgezet plan. Niet ergens aankomen, maar onderweg zijn dat is de kwestie. Beatland bevat een wervelende zoektocht naar de ware identiteit van een roman, een land en een schrijver.

[bron: https--www.standaardboekhandel.be]

Nee, On the road nooit gelezen. Wel de film gezien. Ga het boek nu wel kopen. De schrijver is vaardig met de pen, heeft soms literaire invallen, oog voor details zoals een vrouw op een terras die constant aan haar kin friemelt. Hij reist Jack K na. Natuurlijk. Geeft veel achtergrond informatie, is secuur in waar zitten we en wat gebeurde er hier in het boek. Ik ben nu halverwege, het boek bevalt, maar ik hoop wel dat hij nog wat meer gaat meemaken. De liefde voor de beatschrijvers straalt ervan af. Maar het America van nu wordt nogal vanaf de buitenkant beschreven. Misschien is dat ook de bedoeling, zou kunnen. Ik raad u het boek zeker niet af. Tsje gua!

Robert Hoogstad [bron: https--www.goodreads.com]

Frank Albers (1960) studeerde aan Harvard University en doceert Engelstalige literatuur aan het Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken in Antwerpen. Vijftig jaar na de verschijning van Jack Kerouacs legendarische roman 'On the Road' (1957) reist Albers per auto in het spoor van Kerouac van New York naar San Francisco. In 'Beatland' doet Albers verslag van deze literaire 'bedevaart' door het immense landschap van Noord-Amerika. Albers doet interessante observaties en de registratie van al zijn belevenissen en ontmoetingen geeft een actueel portret van de VS anno 2007. Gelinkt aan de route geeft Albers veel informatie over Jack Kerouac, over de cultroman 'On the Road' en over de Beat Generation, schrijvers die in de jaren '50 van de vorige eeuw verwoordden wat later in rock & roll en hippiedom gestalte kreeg. Een hoogtepunt zijn Albers' bespiegelingen over de romantiek van een mythisch Amerika, dat door Kerouac lyrisch onder woorden is gebracht, maar waarvan de sporen zo goed als volledig zijn uitgewist. Een dertigtal foto's geeft o.a. Albers, Kerouac en het landschap een gezicht.

[bron: https--mechelen.bibliotheek.be]

Filosoof, literatuurwetenschapper en schrijver Frank Albers reisde in het spoor van Sal Paradise, de mythische held van 'On the road' (1957) van Jack Kerouac. In dit boek werd de vrijheidsdrift van de angry young men in het moderne Amerika beschreven. In Beatland doet Albers verslag van zijn eenzame, schijnbaar eindeloze tocht over de highways van de Verenigde Staten.

Met zijn Chrysler minivan toerde Albers van New York naar de fameuze City Lights Bookstore in San Francisco. Net als Sal Paradiso beschikt Albers slechts over een ten dele vooropgezet plan. Het gaat om de reis, en niet om de eindbestemming. In Beatland gaat Albers niet alleen op zoek naar de ware identiteit van een roman, maar ook van een land en een schrijver. In zijn boek probeert Albers een antwoord te vinden op de vraag hoe het er een halve eeuw na dato uitziet in de Verenigde Staten.

Albers was in het verleden onder meer werkzaam als hoofdredacteur van het Nieuw Wereldtijdschrift. Ook leidde hij de Standaard der Letteren en schreef hij de roman Angst van een sneeuwman. Als literair vertaler hield hij zich onder meer bezig met werk van William Shakespeare en daarnaast doceert hij toekomstige tolken en vertalers.

[bron: https--www.vpro.nl/boeken/programmas/boeken/2007-oud/september/Zondag-30-september.html]

--- Over (foto 2): Frank Albers ---

Frank Albers (Schoten, 1960) is een Belgisch schrijver en filosoof en docent aan de universiteit van Antwerpen.

Albers studeerde filosofie aan de Universiteit Gent en literatuurwetenschappen aan de universiteit van Oxford. Hij promoveerde in 1996 aan de Harvard-universiteit met een scriptie over het utopisch denken van Jean-Jacques Rousseau en Ralph Waldo Emerson.

Albers doceert Amerikaanse cultuur en wijsbegeerte aan de Universiteit Antwerpen en Sint Lucas Antwerpen. Daarnaast was hij redacteur van Standaard der Letteren vanaf 2000. Hij vertaalde ook enkele werken van William Shakespeare voor Het Nationale Toneel in Den Haag.

Publicaties

• Angst van de sneeuwman (1982), boek
• Beatland (2007), boek
• Caravantis (2014), boek

[bron: wikipedia]

Frank Albers (1960) studeerde filosofie in Gent en literatuurwetenschappen in Oxford. In 1996 promoveerde hij aan Harvard over het utopische denken van Jean-Jacques Rousseau en Ralph Waldo Emerson. Van 1998 tot 2000 was hij samen met Bernard Dewulf hoofdredacteur van het Nieuw Wereldtijdschrift. Van 2001 tot 2005 leidde hij de Standaard der Letteren. In 1982 verscheen de roman Angst van een sneeuwman (Yangprijs 1983).

In de zomer van 2006 reisde Albers in het spoor van Jack Kerouacs roman On the Road (1957) door de VS. Daarover publiceerde hij in september 2007 bij De Bezige Bij het boek Beatland. In het spoor van Jack Kerouac's On the Road.

Albers is ook actief als literair vertaler; hij vertaalde o.a. Titus Andronicus, Hamlet, King Lear en Romeo & Julia van William Shakespeare. Tevens doceert hij aan de Universiteit Antwerpen.

In oktober 2014 verscheen zijn nieuwe roman Caravantis, een satirische ideeënroman over de teloorgang van een gedroomd land. Het boek stond op de longlist van de ECI Literatuurpijs 2015.

In 2014 verscheen Caravantis, de utopieënroman van Frank Albers. In zijn roman stelt Albers aan de orde wat enger is: een land waarin dromen serieus genomen worden of een cultuur die zich niets anders meer kan voorstellen dan dat wat is?

Peter Gielissen sprak met Frank Albers naar aanleiding van Caravantis.

Over Caravantis:

De nog jonge republiek Caravantis begon ooit als revolutionair politiek experiment maar staat nu aan de rand van de afgrond. De ramen van de kroegen zijn dichtgespijkerd, vrouwen worden het slachtoffer van geheimzinnige ontvoeringen, onlusten en aanslagen verbrijzelen de idealen en ambities van dit nieuwe land. Als de Amerikaanse journalist Jakob Jarvik naar Caravantis komt voor een reportage, maakt hij kennis met Suzanne, echtgenote van de gewoonste man van het land. Zij neemt Jarvik bij de arm en leidt hem naar het hart van Caravantis. Daar ontdekt Jarvik tot zijn verbijstering wat dit kleine landje, dat met zoveel goede bedoelingen uit de grond werd gestampt, in werkelijkheid draaiende houdt.

Peter Gielissen [bron: https--www.debezigebij.nl/auteurs/frank-albers]

FRANK ALBERS
2 maart 1960
Filosoof, schrijver, vertaler.

BIOGRAFIE

1980 Debuteert - nog als filosofiestudent in Gent - bij uitgeverij Soethoudt als dichter met de bundel Broedgebied
1982 Debuteert als romanschrijver met de fragmentarische roman 'Angst van een sneeuwman'. Hij ontving er in '83 de Yangprijs voor.
1986 Publiceert - naast onder meer Tom Lanoye, Herman Brusselmans en Stefan Hertmans - in de spraakmakende verhalenbundel 'Mooie jonge goden' het verhaal Beweegredenen.

Gefascineerd door literatuurwetenschap en filosofie - het waren de hoogdagen van het post-modernisme - trekt hij eerst naar Oxford en daarna naar Harvard.

1996 Promoveert aan Harvard over de 19de eeuwse utopische literatuur van Jean-Jacques Rousseau en Ralph Waldo Emerson.
1997-1998: Vertaalt op vraag van het Nationale Toneel in Den Haag Shakespeare's toneelstukken 'Titus Andronicus' (1997) en 'Hamlet' (1998).

• Titus Andronicus werd in première opgevoerd op 12 april 1997 in het Stadstheater Zoetermeer te Den Haag door het Nationaal Toneel in een regie van Johan Doesburg.

1998-2000 Wordt na de dood van Herman de Coninck samen met Bernard Dewulf hoofdredacteur van het 'Nieuw Wereldtijdschrift'.
2001-2005 Leidt de 'Standaard der Letteren'.

Zomer van 2006: Albers reist in het spoor van Jack Kerouacs roman "On the Road" (1957) door de VS. Daarover publiceert hij in september 2007 het boek "Beatland. In het spoor van Jack Kerouac's On the Road."

Geniet grote faam als Shakespeare-expert en vertaler.

• Na eerdere vertalingen van toneelwerken van William Shakespeare vertaalt hij naar het Nederlands - eveneens voor het Nationale Toneel in Den Haag - 'King Lear' (2001) , 'Romeo en Julia (2009) en 'De storm' (2014).
• Geeft vele lezingen over Shakespeare (zijn leven, zijn tijd, de literaire en filosofische betekenis van zijn stukken, en ook over zijn en andere Shakespeare vertalingen).

Albers is docent aan het Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken en Sint-Lucas, beide in Antwerpen.

Op Internet heeft Albers een blog waarin "bedenkingen, kritieken en gemijmer bij boeken, artikelen, uitspraken en gebeurtenissen in alle tijden en op alle plaatsen" zijn te vinden. Van daaruit stookt Albers soms als een duivel uit een doosje het intellectuele en literaire debat in allerhande geschreven media op. Als specialist Amerikaanse literatuur, bespreekt hij op zijn blog onder meer Generatie Ground Zero, het recentste nummer van Deus Ex Machina over Amerikaanse schrijvers en 9.11.

2015: Een tweede roman Caravantis rolt van de persen, een zwartgallige toekomstroman, in een fictief landje - Vlaanderen is gemakkelijk te herkennen - , waar de rechts nationalistische krachten het voor het zeggen hebben.

GERAADPLEEGDE BRONNEN

Websites

• Artesis Hogeschool Antwerpen - Vertalers en Tolken - ALBERS, Frank

BIBLIOGRAFIE

De gegevens van deze bibliografie werden onder meer nagekeken bij

• Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience - Antwerpen.
• Koninklijke Bibliotheek van België - Brussel / Bibliothèque Royale de Belgique - Bruxelles.
• Bibliografie: http--anet.ua.ac.be/acadbib/art/16243
• Piet Devos: Van reuzen tot dwergen. Bibliografie - Vlaamse schrijvers in de 20ste eeuw - Eerste drukken. Kortrijk, eigen beheer 2007.
• POEZIECENTRUM VZW - Gent.

[bron: https--schrijversgewijs.be/schrijvers/albers-frank]

Frank Albers studeerde filosofie (Gent), literatuurwetenschap (Oxford) en Amerikaanse letterkunde (Harvard). Hij was samen met Bernard Dewulf hoofdredacteur van het Nieuw Wereldtijdschrift (1998-2000) en leidde van 2001 tot 2005 de Standaard der Letteren.

Tegenwoordig doceert Albers Cultuurfilosofie, Shakespeare, literaire vertaling en Amerikaanse cultuur en geschiedenis aan de Universiteit Antwerpen, en diverse literaturen aan Sint-Lucas, Antwerpen.

Hij vertaalde sinds 1996 in opdracht van Het Nationale Toneel (Den Haag) meerdere Shakespearestukken, o.a. Titus Andronicus, Hamlet, King Lear, Romeo & Juliet, De Storm.

[bron: https--www.auteurslezingen.be/author/17804]

Frank Albers (° 1960, Schoten) is docent wijsbegeerte en Engelstalige literatuur aan het Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken in Antwerpen. Hij behaalde zijn diploma's in respectievelijk Gent en Oxford en promoveerde aan Harvard (VS) over het utopische denken van Jean-Jacques Rousseau en Ralph Waldo Emerson. Van 1998 tot 2000 leiddde hij samen met Bernard Dewulf het literair/journalistieke Nieuw Wereldtijdschrift. In het jaar daarop werd hij chef van de boekenbijlage Standaard der Letteren (tot 2005). Het geschrevene en ook het schrijven zelf, daar is het Albers om te doen. Als auteur kreeg hij bekendheid in 1982, het jaar waarin zijn fragmentarische roman 'Angst van een Sneeuwman' gepubliceerd werd. Hij ontving er in '83 de Yangprijs voor. Zopas verscheen van Albers het reisessay 'Beatland: On the road vijftig jaar later' (De Bezige Bij), waarin hij verslag doet van zijn tocht in het voetspoor van Jack Kerouacs beatroman 'On the Road' (1957) dwars door de Verenigde Staten. Voor het Nationale Toneel in Den Haag vertaalde hij o.m. 'Hamlet', 'Titus Andronicus' en 'King Lear' in het Nederlands. Zowel over Shakespeare (zijn leven, zijn tijd, de literaire en filosofische betekenis van zijn stukken, en ook over zijn en andere Shakespearevertalingen) als over zijn reis geeft Albers lezingen. En over Albert Camus, die z.i. vandaag relevanter is dan ooit.

[bron: https--desingel.be/nl/credit/frank-albers]