Deze baanbrekende tweetalige Nederlands-Engelse bloemlezing introduceert het schrijven van vrouwen in de Lage Landen van 1200 tot 1875 aan de hand van een verscheidenheid aan teksten die gekenmerkt worden door de religieuze, sociale, politieke en feministische betrokkenheid van hun auteurs, evenals hun buitengewone artistieke prestaties.

Nederlandse en Vlaamse vrouwelijke auteurs produceerden werk van vurige religieuze passie, variërend van middeleeuwse mystiek via de scherpe anti-reformatie polemiek tot vrome wederdoperse beschouwingen. Andere auteurs behandelden actuele sociale en politieke debatten of toonden een felle feministische betrokkenheid. Getalenteerde auteurs leverden belangrijke bijdragen aan gevestigde genres zoals het sonnet en de sociale roman, of introduceerden nieuwe genres, zoals de briefroman.

Deze onschatbare bundel, de eerste in zijn soort, onderzoekt en illustreert de historische betrokkenheid van vrouwen bij de literaire wereld van de Lage Landen, hun kansen en belemmeringen, en de ervaringen die hun weg vonden naar vrouwenteksten.