Kenmerken
Conditie
Zo goed als nieuw
Type
Verhalen
Jaar (oorspr.)
2002
Auteur
zie beschrijving
Beschrijving
||boek: De lachende Boeddha - Verhalen uit Vietnam|vertaling: Pim Lukkenaer|De Geus|Novib
||door: Pham Thi Hoai
||taal: nl
||jaar: 2002
||druk: uitgave ism Novib/11.11.11
||pag.: 223p
||opm.: hardcover|zo goed als nieuw|mét flap|pagina 1 bevat stempel
||isbn: 90-445-0237-9
||code: 1:001728
--- Over het boek (foto 1): De lachende Boeddha - Verhalen uit Vietnam ---
Sfeervolle verhalen uit Vietnam
De Lachende Boeddha is een houten beeldje met de eerbiedwaardige leeftijd van 338 jaar. In zijn lange bestaan heeft De Lachende Boeddha door verschillende tijden en werelden gereisd. En daarbij vele ervaringen opgedaan.
Hij begint zijn eeuwenlange tocht in een volle antiekwinkel waar hij gezelschap krijgt van de 'onvergelijkelijke vrouwe Wolkenfles'. Daarna kan De Lachende Boeddha het leven beschouwen bij een dief, een verzamelaar, een stoffig museum, een persoon die niets om antiek geeft, foute handelaren en een liefhebber die kunst gelukkig wél op waarde weet te schatten.
De avonturen van De Lachende Boeddha eindigen in Europa. Daar krijgt hij een plaats in een prachtig huis, met naast hem aan de muur een Christus aan het kruis en iets verderop een van Giacometti's 'magere mannen'.
De lachende Boeddha bevat elf verhalen - ironische, humoristische en erotisch - uit het oeuvre van de Vietnamese schrijfster Pham Thi Hoài.
[bron: https--www.singeluitgeverijen.nl/de-geus/boek/de-lachende-boeddha]
Het eerste verhaal uit deze bundel met Vietnamese verhalen (die overigens uit het Duits zijn vertaald) gaat over een eeuwenoud houten Boeddhabeeld dat na diverse malen van eigenaar te zijn gewisseld in Europa belandt, waar het zijn lotgevallen als kunstobject met slechts handelswaarde en de materialistische menselijke aard waaraan het ten prooi is gevallen overpeinst. In de overige tien verhalen, die qua sfeer een stuk ingetogener zijn dan het eerste verhaal, draait het veelal om alledaagse mensen die in hun bestaan worden geconfronteerd met lief en leed, waarbij het sociaal-politieke klimaat na de eenwording van Noord- en Zuid-Vietnam op de achtergrond een rol speelt. Eerder schreef de Vietnamese schrijfster (1961) de korte roman 'De engel van kristal'*, die een schandaal in Vietnam veroorzaakte vanwege de gewaagde inhoud. Hoewel door het gebruik van symboliek niet alles zich even gemakkelijk laat duiden in 'De lachende Boeddha', verleent haar zinnelijke poëtische stijl het boek een ongekunstelde schoonheid. Gebonden; krappe marge, kleine druk.
Erik Wester [bron: nbd biblion]
Alleen het titelverhaal sprak mij aan [2012-06-04]
De informatie gegeven op de achterzijde van het boek, maakte mij nieuwsgierig. De reis van een Boeddhabeeldje door de tijden heen wordt weergegeven. Een boeiend verhaal wat door het beeldje zelf verteld wordt. Helaas is na 78 blz dit fantasierijke verhaal ten einde. De daarop volgende 10 verhaaltjes hebben mij niet enthousiast kunnen maken, waardoor ik er steeds sneller door heen ben gegaan.
ezelsoor [bron: https--www.bol.com]
aansprekend titelverhaal [2018-03-10]
De reis van een Boeddhabeeldje door de tijden heen wordt weergegeven. Een boeiend verhaal wat door het beeldje zelf verteld wordt. Helaas is na 78 blz. dit fantasierijke verhaal ten einde. De daarop volgende 10 verhaaltjes waren niet echt boeiend.
gretige lezer [bron: https--www.hebban.nl]
[2022-05-18]
De kortere verhalen waren soms wat ontoegankelijk voor me maar dat eerste langere verhaal is zo fantastisch, die maakt een hoop goed.
Francine Maessen [bron: https--www.goodreads.com]
--- Over (foto 2): Pham Thi Hoai ---
Pham Thi Hoài (1960) groeide op in Noord-Vietnam. In 1977 ging ze naar het voormalige Oost-Berlijn om te studeren aan de Humboldt University, waar ze een graad in Archival Studies behaalde. Ze keerde in 1983 terug naar Vietnam en woonde in Hanoi, waar ze als archivaris werkte en serieus begon te schrijven.
[bron: https--www.singeluitgeverijen.nl/auteur/pham-thi-hoai]
Pham Thi Hoài (born 1960 in Gia Loc, Hai Duong, Vietnam) is an influential contemporary Vietnamese writer, editor and translator, living in Germany.
Born in Hai Duong province, Pham Thi Hoài grew up in North Vietnam. In 1977, she went to former East Berlin to study at Humboldt University, where she earned a degree in Archival Studies. Returning to Vietnam in 1983, she lived in Hanoi where she worked as an archivist and began to write seriously.
Her first novel, Thiên sú (The Heavenly Messenger and The Crystal Messenger, ISBN 1875657711), was published in Hanoi in 1988, and was subsequently banned by the Vietnamese government. Thiên sú has since been translated into English, French, Spanish, Italian, German, and Finnish. In 1993, the German translation was awarded the annual Frankfurt LiBeraturpreis, awarded for the best foreign novel published in Germany and the English the Dinny O'Hearn Prize for Literary Translation in 2000. In the same year, Pham Thi Hoài left Vietnam for Berlin, where she currently lives and works. From Berlin, Pham Thi Hoài founded and continues to curate the influential internet journal Talawas, which was firewalled by the Vietnamese government since 2004. Her latest blog is called Pro&Contra.
In the Afterword to his translation of The Crystal Messenger Ton-That Quynh-Du writes of Pham Thi Hoài:
"In Vietnam her writing drew enthusiastic acclaim from readers and literary critics. Her detractors were just as vocal. Vietnam's cultural bureaucrats objected to her critical views of contemporary Vietnam, and were offended by her lack of respect for traditions and disregard of social taboos [...] Despite having been attacked in a public forum, Pham Thi Hoai has never been accused of political dissent. Instead, her detractors have charged her with holding an 'excessively pessimistic view' of Vietnam, of abusing the 'sacred mission of a writer,' and even of 'salacious' writing. But even her strongest critics acknowledge that she is a writer with a keen eye for detail, a humorous, acerbic wit, and a fine ear for the rhythms of the Vietnamese language."
In addition to the internationally acclaimed Thiên sú, Pham Thi Hoài has also published essays, two collections of short stories, Mê Lo (1989) and Man Nuong (1995), and another novel Marie Sen (1996). She is a noted translator of German literature and has translated works by Kafka, Bert Brecht, Thomas Bernhard, and Friedrich Dürrenmatt into Vietnamese. She is also the editor of Tran Dan - Ghi: 1954-1960 (Paris: TD Mémoire, 2001), a collection of Tran Dan's journal entries. Her short stories and essays have appeared in literary journals in the United States, Australia, Switzerland, and Germany, and in several anthologies of contemporary Vietnamese fiction, including Night, Again and Vietnam: A Traveler's Literary Companion. Sunday Menu, a selection of her short stories, was translated into English by Ton-That Quynh-Du. Originally published in French in 1997 as Menu de dimanche, Sunday Menu was published in Australia by Pandarus Books in 2006 and is distributed in North America by University of Hawaii Press.
[source: wikipedia]
Nationalité: Viêt Nam
Né(e): 1960
Biographie:
Pham Thi Hoài est une romancière vietnamienne.
Elle est née en pleine époque de la Guerre du Viêt Nam, dans le Nord du Viêt Nam.
Tout comme les écrivains Nguyen Huy Thiep, Duong Thu Huong et Bao Ninh, elle participe à la renaissance littéraire du Viêt Nam qui fait suite à l'interruption causée par la Guerre du Viêt Nam, un conflit armé qui a duré entre 1964 et 1975.
Son premier roman, "La messagère de cristal", est publié en 1991, mais est interdit au Viêt Nam en raison du contrôle étatique exercé par le gouvernement vietnamien sur la culture. Il est néanmoins traduit en six langues et reçoit un prix littéraire allemand récompensant le meilleur roman étranger en 1993 (Frankfurt Literaturpreis).
En 2012, elle partage son temps entre Hanoï et Berlin, l'endroit où elle a étudié la littérature dans les années 1980 à l'Université Humboldt.
En plus de son travail de romancière, Pham Thi Hoài est aussi connue pour avoir traduit en vietnamien des oeuvres littéraires venant de célèbres auteurs allemands tels que Franz Kafka, Bertolt Brecht et Friedrich Dürrenmatt.
[source: https--www.babelio.com/auteur/Pham-Thi-Hoai/193279]
||door: Pham Thi Hoai
||taal: nl
||jaar: 2002
||druk: uitgave ism Novib/11.11.11
||pag.: 223p
||opm.: hardcover|zo goed als nieuw|mét flap|pagina 1 bevat stempel
||isbn: 90-445-0237-9
||code: 1:001728
--- Over het boek (foto 1): De lachende Boeddha - Verhalen uit Vietnam ---
Sfeervolle verhalen uit Vietnam
De Lachende Boeddha is een houten beeldje met de eerbiedwaardige leeftijd van 338 jaar. In zijn lange bestaan heeft De Lachende Boeddha door verschillende tijden en werelden gereisd. En daarbij vele ervaringen opgedaan.
Hij begint zijn eeuwenlange tocht in een volle antiekwinkel waar hij gezelschap krijgt van de 'onvergelijkelijke vrouwe Wolkenfles'. Daarna kan De Lachende Boeddha het leven beschouwen bij een dief, een verzamelaar, een stoffig museum, een persoon die niets om antiek geeft, foute handelaren en een liefhebber die kunst gelukkig wél op waarde weet te schatten.
De avonturen van De Lachende Boeddha eindigen in Europa. Daar krijgt hij een plaats in een prachtig huis, met naast hem aan de muur een Christus aan het kruis en iets verderop een van Giacometti's 'magere mannen'.
De lachende Boeddha bevat elf verhalen - ironische, humoristische en erotisch - uit het oeuvre van de Vietnamese schrijfster Pham Thi Hoài.
[bron: https--www.singeluitgeverijen.nl/de-geus/boek/de-lachende-boeddha]
Het eerste verhaal uit deze bundel met Vietnamese verhalen (die overigens uit het Duits zijn vertaald) gaat over een eeuwenoud houten Boeddhabeeld dat na diverse malen van eigenaar te zijn gewisseld in Europa belandt, waar het zijn lotgevallen als kunstobject met slechts handelswaarde en de materialistische menselijke aard waaraan het ten prooi is gevallen overpeinst. In de overige tien verhalen, die qua sfeer een stuk ingetogener zijn dan het eerste verhaal, draait het veelal om alledaagse mensen die in hun bestaan worden geconfronteerd met lief en leed, waarbij het sociaal-politieke klimaat na de eenwording van Noord- en Zuid-Vietnam op de achtergrond een rol speelt. Eerder schreef de Vietnamese schrijfster (1961) de korte roman 'De engel van kristal'*, die een schandaal in Vietnam veroorzaakte vanwege de gewaagde inhoud. Hoewel door het gebruik van symboliek niet alles zich even gemakkelijk laat duiden in 'De lachende Boeddha', verleent haar zinnelijke poëtische stijl het boek een ongekunstelde schoonheid. Gebonden; krappe marge, kleine druk.
Erik Wester [bron: nbd biblion]
Alleen het titelverhaal sprak mij aan [2012-06-04]
De informatie gegeven op de achterzijde van het boek, maakte mij nieuwsgierig. De reis van een Boeddhabeeldje door de tijden heen wordt weergegeven. Een boeiend verhaal wat door het beeldje zelf verteld wordt. Helaas is na 78 blz dit fantasierijke verhaal ten einde. De daarop volgende 10 verhaaltjes hebben mij niet enthousiast kunnen maken, waardoor ik er steeds sneller door heen ben gegaan.
ezelsoor [bron: https--www.bol.com]
aansprekend titelverhaal [2018-03-10]
De reis van een Boeddhabeeldje door de tijden heen wordt weergegeven. Een boeiend verhaal wat door het beeldje zelf verteld wordt. Helaas is na 78 blz. dit fantasierijke verhaal ten einde. De daarop volgende 10 verhaaltjes waren niet echt boeiend.
gretige lezer [bron: https--www.hebban.nl]
[2022-05-18]
De kortere verhalen waren soms wat ontoegankelijk voor me maar dat eerste langere verhaal is zo fantastisch, die maakt een hoop goed.
Francine Maessen [bron: https--www.goodreads.com]
--- Over (foto 2): Pham Thi Hoai ---
Pham Thi Hoài (1960) groeide op in Noord-Vietnam. In 1977 ging ze naar het voormalige Oost-Berlijn om te studeren aan de Humboldt University, waar ze een graad in Archival Studies behaalde. Ze keerde in 1983 terug naar Vietnam en woonde in Hanoi, waar ze als archivaris werkte en serieus begon te schrijven.
[bron: https--www.singeluitgeverijen.nl/auteur/pham-thi-hoai]
Pham Thi Hoài (born 1960 in Gia Loc, Hai Duong, Vietnam) is an influential contemporary Vietnamese writer, editor and translator, living in Germany.
Born in Hai Duong province, Pham Thi Hoài grew up in North Vietnam. In 1977, she went to former East Berlin to study at Humboldt University, where she earned a degree in Archival Studies. Returning to Vietnam in 1983, she lived in Hanoi where she worked as an archivist and began to write seriously.
Her first novel, Thiên sú (The Heavenly Messenger and The Crystal Messenger, ISBN 1875657711), was published in Hanoi in 1988, and was subsequently banned by the Vietnamese government. Thiên sú has since been translated into English, French, Spanish, Italian, German, and Finnish. In 1993, the German translation was awarded the annual Frankfurt LiBeraturpreis, awarded for the best foreign novel published in Germany and the English the Dinny O'Hearn Prize for Literary Translation in 2000. In the same year, Pham Thi Hoài left Vietnam for Berlin, where she currently lives and works. From Berlin, Pham Thi Hoài founded and continues to curate the influential internet journal Talawas, which was firewalled by the Vietnamese government since 2004. Her latest blog is called Pro&Contra.
In the Afterword to his translation of The Crystal Messenger Ton-That Quynh-Du writes of Pham Thi Hoài:
"In Vietnam her writing drew enthusiastic acclaim from readers and literary critics. Her detractors were just as vocal. Vietnam's cultural bureaucrats objected to her critical views of contemporary Vietnam, and were offended by her lack of respect for traditions and disregard of social taboos [...] Despite having been attacked in a public forum, Pham Thi Hoai has never been accused of political dissent. Instead, her detractors have charged her with holding an 'excessively pessimistic view' of Vietnam, of abusing the 'sacred mission of a writer,' and even of 'salacious' writing. But even her strongest critics acknowledge that she is a writer with a keen eye for detail, a humorous, acerbic wit, and a fine ear for the rhythms of the Vietnamese language."
In addition to the internationally acclaimed Thiên sú, Pham Thi Hoài has also published essays, two collections of short stories, Mê Lo (1989) and Man Nuong (1995), and another novel Marie Sen (1996). She is a noted translator of German literature and has translated works by Kafka, Bert Brecht, Thomas Bernhard, and Friedrich Dürrenmatt into Vietnamese. She is also the editor of Tran Dan - Ghi: 1954-1960 (Paris: TD Mémoire, 2001), a collection of Tran Dan's journal entries. Her short stories and essays have appeared in literary journals in the United States, Australia, Switzerland, and Germany, and in several anthologies of contemporary Vietnamese fiction, including Night, Again and Vietnam: A Traveler's Literary Companion. Sunday Menu, a selection of her short stories, was translated into English by Ton-That Quynh-Du. Originally published in French in 1997 as Menu de dimanche, Sunday Menu was published in Australia by Pandarus Books in 2006 and is distributed in North America by University of Hawaii Press.
[source: wikipedia]
Nationalité: Viêt Nam
Né(e): 1960
Biographie:
Pham Thi Hoài est une romancière vietnamienne.
Elle est née en pleine époque de la Guerre du Viêt Nam, dans le Nord du Viêt Nam.
Tout comme les écrivains Nguyen Huy Thiep, Duong Thu Huong et Bao Ninh, elle participe à la renaissance littéraire du Viêt Nam qui fait suite à l'interruption causée par la Guerre du Viêt Nam, un conflit armé qui a duré entre 1964 et 1975.
Son premier roman, "La messagère de cristal", est publié en 1991, mais est interdit au Viêt Nam en raison du contrôle étatique exercé par le gouvernement vietnamien sur la culture. Il est néanmoins traduit en six langues et reçoit un prix littéraire allemand récompensant le meilleur roman étranger en 1993 (Frankfurt Literaturpreis).
En 2012, elle partage son temps entre Hanoï et Berlin, l'endroit où elle a étudié la littérature dans les années 1980 à l'Université Humboldt.
En plus de son travail de romancière, Pham Thi Hoài est aussi connue pour avoir traduit en vietnamien des oeuvres littéraires venant de célèbres auteurs allemands tels que Franz Kafka, Bertolt Brecht et Friedrich Dürrenmatt.
[source: https--www.babelio.com/auteur/Pham-Thi-Hoai/193279]
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Nieuwpoort+Deel Westende
167x bekeken
0x bewaard
Sinds 6 mar '25
Zoekertjesnummer: m2242470572
Populaire zoektermen
brugse humor in de geneeskundehumorhistorische verhalen de sikkel in Kinderboeken | Jeugd | 10 tot 12 jaarwaargebeurde verhalen in Biografie�nvietnam in Reisgidsentiny verhalen in Kinderboeken | Jeugd | onder 10 jaarhistorische verhalen de sikkel in Kinderboeken | Jeugd | 10 tot 12 jaarverhalen in Studieboeken en Cursussenverhalen en legenden in Stripverhalenboeken waargebeurde verhalen in Biografie�nreisgids vietnam in Reisgidsende verhalen van oom wim in Stripverhalenvietnam oorlog in Oorlog en Militairboeken waargebeurde verhalen in Biografieëndecathlon luchtbed in Luchtbeddengereedschap en machines in Gereedschap | Overige machinesmercedes 350 in Mercedes-Benzpolyester schaap in Tuinbeeldenpaddestoel lamp in Lampen | Tafellampentuinbouwmachines in Overige Hobby en Vrije tijdaluminium lamellen overkapping in Partytentenzetelkussens in Tuinmeubel-accessoiresdraagtas in Honden-accessoireskraantje in Sanitair