[FR] Ampli acoustique de référence, le Fishman Loudbox Artist délivre 120W bi-ampliés avec une clarté et une dynamique remarquables. Conçu pour deux instruments indépendants ou l'association voix/instrument, il s'impose aussi bien en scène intimiste qu'en répétition de groupe.
Chaque canal dispose d'une entrée combo XLR/jack, d'un EQ 3 bandes, d'un filtre anti-larsen et d'une double section d'effets (reverb, delay, chorus, flanger). Les sorties XLR équilibrées par canal et sur le mix général permettent une connexion directe et sans compromis à n'importe quelle table de mixage.
Bon état général — quelques traces d'usure cosmétique sans incidence sur le fonctionnement. Son irréprochable garanti. Une valeur sûre pour tout chanteur-guitariste exigeant.

Premier acquéreur. Raison de la vente : financement pour autre matériel (guitare électrique). Essai possible à la demande. À venir chercher sur place de préférence.

[NL] De Fishman Loudbox Artist is een referentie akoestische versterker die 120W bi-versterkt vermogen levert met opmerkelijke helderheid en dynamiek. Ontworpen voor twee onafhankelijke instrumenten of de combinatie zang/instrument, is hij even geschikt voor intieme optredens als voor groepsoefeningen.
Elk kanaal beschikt over een combo XLR/jack-ingang, een 3-bands equalizer, een anti-feedback filter en een dubbele effectensectie (reverb, delay, chorus, flanger). De gebalanceerde XLR-uitgangen per kanaal en op de hoofdmix maken een directe en compromisloze aansluiting op elk mengpaneel mogelijk.
Goede algemene staat — enkele cosmetische gebruikssporen zonder invloed op de werking. Onberispelijk geluid gegarandeerd. Een betrouwbare keuze voor elke veeleisende singer-songwriter.

Eerste eigenaar. Reden van verkoop: financiering voor ander materiaal (elektrische gitaar). Bezichtiging mogelijk op aanvraag. Afhaling ter plaatse heeft de voorkeur.

[EN] A reference acoustic amplifier, the Fishman Loudbox Artist delivers 120W of bi-amplified power with remarkable clarity and dynamics. Designed for two independent instruments or a voice/instrument combination, it performs equally well at intimate gigs and group rehearsals.
Each channel features a combo XLR/jack input, 3-band EQ, anti-feedback filter and dual effects section (reverb, delay, chorus, flanger). Balanced XLR outputs per channel and on the main mix allow a direct, uncompromised connection to any mixing desk.

Good overall condition — minor cosmetic signs of wear with no effect on performance. Flawless sound guaranteed. A solid choice for any demanding singer-songwriter.
First owner. Reason for sale: funding for other gear (electric guitar).Try-out on request. Collection in person preferred.