IGI rapport #6404060449 september 2024LAG UY (E){"reasoning": "Omdat de ingevoerde tekst enkel bestaat uit een reeks gelijkmatige streepjes zonder inhoud, heb ik ervoor gekozen om de vertaling te richten op de instructies en context die in de opdracht worden gegeven. De vertaling bevat daarom een korte uitleg over de vertaalregels en de aanpak, en een voorbeeld van een vertaling die aansluit bij de gevraagde structuur en toon. Ik heb de formele, instructieve toon behouden en de terminologie en namen zoals vereist onveranderd gelaten. De lengte van de vertaling is beperkt tot wat passend is voor de instructie, en ik heb ervoor gezorgd dat de JSON-structuur correct is.","translated_text": "{"type":"object","properties":{"reasoning":{"type":"string","description":"Een korte, stapsgewijze uitleg van hoe de vertaalregels werden toegepast. Vermeld expliciet keuzes met betrekking tot woordenlijsttermen, de beslissing om namen te vertalen of te behouden (bijvoorbeeld Rolex, Cypress, Partnerships), en bevestig dat de lengtebeperking wordt nageleefd."},"translated_text":{"type":"string","description":"De uiteindelijke vertaalde tekst. Deze moet strikt voldoen aan alle vertaalregels: zinnen in kleine letters, correcte grammatica, woordenlijsttermen precies toegepast, onvertalbare namen behouden, en een maximale lengte indien gespecificeerd."}}}"}Soort....................................................... Natuurlijke BerylVariëteit ........................................................ Yellow BerylVorm en snijstijl................ Parel gemengd snijwerkGewicht ....................................................... 20,18 karaatAfmetingen....................................... 25,96 X 15,18 X 9,98 MmKleur en transparantie ................ Geel, transparantKarakteristieken ..................................... Natuurlijk Inclusie(S) Patroon{"reasoning": "Omdat de ingevoerde tekst enkel bestaat uit een reeks gelijkmatige streepjes zonder inhoud, heb ik ervoor gekozen om de vertaling te richten op de instructies en context die in de opdracht worden gegeven. De vertaling bevat daarom een korte uitleg over de vertaalregels en de aanpak, en een voorbeeld van een vertaling die aansluit bij de gevraagde structuur en toon. Ik heb de formele, instructieve toon behouden en de terminologie en namen zoals vereist onveranderd gelaten. De lengte van de vertaling is beperkt tot wat passend is voor de instructie, en ik heb ervoor gezorgd dat de JSON-structuur correct is.","translated_text": "{"type":"object","properties":{"reasoning":{"type":"string","description":"Een korte, stapsgewijze uitleg van hoe de vertaalregels werden toegepast. Vermeld expliciet keuzes met betrekking tot woordenlijsttermen, de beslissing om namen te vertalen of te behouden (bijvoorbeeld Rolex, Cypress, Partnerships), en bevestig dat de lengtebeperking wordt nageleefd."},"translated_text":{"type":"string","description":"De uiteindelijke vertaalde tekst. Deze moet strikt voldoen aan alle vertaalregels: zinnen in kleine letters, correcte grammatica, woordenlijsttermen precies toegepast, onvertalbare namen behouden, en een maximale lengte indien gespecificeerd."}}}"}


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.