auteurs: Mike Hannay & J. Lachlan Mackenzie, uitgegeven door Coutinho 2009-2de herziene druk - 304 blz -
Van veel Nederlandstalige academici en hbo'ers wordt verwacht dat zij correct, aantrekkelijk en doeltreffend Engels schrijven. Effective writing in English: a sourcebook is een betrouwbare leidraad bij het Engelstalige schrijfproces. Het geeft praktische adviezen hoe een overtuigende Engelse tekst geschreven moet worden, met aandacht voor het maken van voorlopige versies, het structureren van de tekst, het ordenen van alinea¹s en zinnen, en het redigeren van het eindresultaat. Het doel van Effective writing in English is om de controle van een schrijver over zijn tekst te vergroten, en om te laten zien hoe je met een Engelse tekst je communicatieve doelen kunt bereiken. Een van de instrumenten daarvoor is een uitgebreide lijst van (ver)taalproblemen waar Nederlandstalige schrijvers in het Engels tegenaan lopen. Het boek is een vervolg op Writing better English van M. van der Laaken e.a. en kan gebruikt worden naast Principles and pitfalls of English grammar van J. Lachlan Mackenzie. Er is een speciale website bij dit boek met oefenmateriaal dat geregeld wordt geactualiseerd. Mike Hannay en J. Lachlan Mackenzie zijn als hoogleraar verbonden aan de afdeling Taal en Communicatie van de Vrije Universiteit te Amsterdam. Beide auteurs hebben een brede ervaring in het doceren aan Nederlandstalige studenten Engels.

Op een paar fluo-aanduidingen na, als nieuw !