FR: 2 graphic novels d'artiste Michael Matthys:
Je les vends parce que c'était un cadeau mais la personne les avait déjà. En état neuf avec la preuve de paiement du Fnac.

Moloch: Entré dans l'usine de Cockerill Sambre, le regard nous entraîne au sein du vacarme et de la poussière. Dans le molosse de feu et d'acier, nous suivons avec un brin de détachement la visite de Michael Matthys tandis que notre oeil ivre est submergé d'hallucinations industrielles. Technique aquatint.

La ville rouge: La Ville Rouge, c'est Charleroi, et une ouvre réalisée au sang de bouf, récolté par Michaël Matthys dans les abattoirs de Gilly (Belgique).

NL: 2 graphic novels van kunstenaar Michael Matthys:

Ik verkoop ze omdat het een cadeau was, maar de persoon heeft ze al. In nieuwstaat met betalingsbewijs van Fnac.

Moloch: Bij binnenkomst in de fabriek van Cockerill Sambre worden we meegevoerd naar een wereld van lawaai en stof. In deze molos van vuur en staal volgen we met enige afstand het bezoek van Michael Matthys, terwijl ons dronken oog overspoeld wordt door industriële hallucinaties. Techniek: aquatint.

La ville rouge: La Ville Rouge is Charleroi, en een werk gemaakt met runderbloed, verzameld door Michaël Matthys in de slachthuizen van Gilly (België).