Goede conditie gezien de editie. In
Montmartre, op de derde verdieping van de rue d'Orchampt 75bis, was er een uitstekende man, genaamd Dutilleul, die de bijzondere gave bezat om zonder overlast door muren te gaan. Hij droeg een verrekijker, een klein zwart sikje, en hij was een derderangs werknemer bij het ministerie van Registratie. In de winter nam hij de bus naar zijn kantoor en in de zomer liep hij de reis onder zijn bolhoed. Dutilleul was net zijn drieënveertigste jaar ingegaan toen zijn macht werd onthuld. Le Passe-muraille - Verzameling van 10 korte verhalen
„Le Passe-muraille”: een man weet door de muren heen te komen.
„Les Sabines”: een vrouw vermenigvuldigt zich zo vaak als ze wil en heeft zoveel geliefden als vermenigvuldigingen van zichzelf.
„De kaart”: de overheid maakt tijdkaarten en levenskaarten. Nutteloze mensen mogen niet meer dan vijftien dagen per maand leven; aan het einde van de vijftiende dag verdwijnen ze van de wereld om op de eerste dag van de volgende maand weer te verschijnen. Er wordt een zwarte markt opgericht, de rijken kopen levensbewijzen van de armen, sommigen leven tot zestig dagen per maand.
„Het decreet”: er wordt een sprong in de tijd afgekondigd om een einde te maken aan de oorlog, de tijd gaat dus met zeventien jaar vooruit.
„Het spreekwoord”: een tirannieke vader is het zat dat zijn zoon als laatste in de klas staat en dat zijn collega hem uitlacht omdat zijn eigen zoon de eerste van de klas is; de vader helpt zijn zoon daarom zijn plicht te doen.
„Poldève Legend”: een vrouw die haar leven wijdde aan religie en het helpen van anderen sterft, maar staat nog steeds op de wachtlijst in het paradijs.
„The Wives Collector”: mannen moeten samen met hun vrouw belasting betalen.
„The boots of seven leagues”: met een paar magische laarzen kan een schooljongen uit de ellende geraken.
„De deurwaarder”: een gerechtsdeurwaarder moet naar de aarde terugkeren om goede daden te verrichten met de armen om toegang te krijgen tot het paradijs.
„Intussen”: voor een kruidenierswinkel vertellen veertien mensen elk over hun moeilijke leven tijdens de oorlog.