Je vriend met alle stekels uit
Briefwisseling met zijn uitgever
Vertaald door Frans van Woerden

Op 9 december 1931 verzoekt dr Louis Destouches - alias Louis Ferdinand Céline - van de Gemeentelijke Polikliniek te Clichy de uitgever van de Nouvelle Revue Française, het literaire tijdschrift dat door Gallimard wordt uitgegeven, lijvig manuscript te mogen aanreiken. Het antwoord is weinig opzienbarend: 'Vanwege de voortdurend in omvang toenemende hoeveelheid manuscripten die wij ontvangen wil ik u vragen mij tevens een zo nauwkeurig en volledig mogelijke samenvatting van uw werk toe te sturen.' Céline stuurt het manuscript van 'Voyage au bout de la nuit', maar is niet verguld: 'U stelt mij voor een wel heel merkwaardige opgave, iets waaraan ik nooit van mijn leven zou hebben gedacht. Het is 'nu of nooit', zult u tegen me zeggen. Ik weet niet waarom, maar ik voel mij er totaal niet in toe in staat.' Het is het moeizame begin van een langdurige relatie tussen de grote Franse romanschrijver Céline en het prestigieuze uitgevershuis Gallimard. Moeizaam, zeker als men bedenkt dat Célines debuut ten slotte door uitgeverij Denoel werd uitgegeven. 'Je vriend met alle stekels uit' bevat een Céline briefwisseling met de mensen van het huis Gallimard: Gaston Gallimard, maar ook Jean Paulhan en Roger Nimier. Voor zover zij bewaard gebleven zijn, zijn ook brieven van Célines gesprekspartners opgenomen, want pas de wisseling van de brieven maakt het mogelijk de vaak turbulente, en nooit minder dan enerverende verhouding van de auteur met 'zijn uitgever' te volgen.

412 pagina's. Boek in uitstekende staat. Paperback.
ISBN 90 290 3735 0
Meulenhoff Amsterdam 1996

Ophaling of verzending is mogelijk.
Verzending met bpost naar een postpunt of postkantoor bedraagt 5,15 euro, naar een privéadres 6,85 euro