VBTL 5 - VVKSO - LW 4 - Leerboek analyse 2€ 32,40
500 spreekwoorden en gezegden uit het Sarnami en het Hindi
€ 13,04
Verzenden
Verzenden voor € 2,95
10sinds 4 apr. '24, 06:25
Kenmerken
AuteurEline Santokhi, Lydius Nienhuis
ConditieGelezen
Productnummer (ISBN)9789080509283
Beschrijving
BoekenBalie maakt van tweedehands jouw eerste keuze. Met een Trustscore van 4,8 (excellent) en 30 dagen retour garantie maken we dat iedere dag waar.
Titel: 500 spreekwoorden en gezegden uit het Sarnami en het Hindi
Auteur: Eline Santokhi, Lydius Nienhuis
ISBN: 9789080509283
Conditie: Goed
Uitgave: SAMPRESHAN • www.sampreshan.com
Dit boek telt ruim 500 spreekwoorden en gezegden. Ze komen uit het Sarnámi, dat is het Surinaams Hindostaans, en gedeeltelijk uit het nauw verwante Hindi; deze laatsten zijn steeds zo gekozen dat ze ‘dicht tegen het Sarnámi aanliggen’. Alle spreekwoorden en gezegden geven wij in het Latijnse schrift én in het Dewanágri; daarna komt de letterlijke vertaling in het Nederlands, gevolgd door de eigenlijke, onderliggende betekenis en tenslotte het daarmee zoveel mogelijk overeenkomende Nederlandse spreekwoord of gezegde. Dit boek is vooral bestemd voor sprekers van het Sarnámi en iedereen die belangstelling heeft voor deze taal en de Hindostaanse cultuur. Maar aangezien wij steeds de letterlijke vertaling én de onderliggende betekenis geven, mét het meest daarmee overeenkomende Nederlandse spreekwoord of gezegde, zal verder iedereen met belangstelling voor dit soort taaluitingen in dit boek iets van zijn gading kunnen vinden. Soms komt het Sarnámi of Hindi spreekwoord nauw overeen met het Nederlandse, maar vaak ook zal de lezer typische cultuur- of andere verschillen ontdekken. Wij hebben gekozen voor een alfabetische presentatie op hoofdwoord van de spreekwoorden en gezegden, omdat zo een bepaald spreekwoord of gezegde gemakkelijk te vinden is. Van de auteurs Eline Santokhi en Lydius Nienhuis verscheen in 2004 bij dezelfde uitgever het Sarnámi Woordenboek – een tweetalig woordenboek van het Surinaams Hindostaans en het Hindi Woordenboek.
Titel: 500 spreekwoorden en gezegden uit het Sarnami en het Hindi
Auteur: Eline Santokhi, Lydius Nienhuis
ISBN: 9789080509283
Conditie: Goed
Uitgave: SAMPRESHAN • www.sampreshan.com
Dit boek telt ruim 500 spreekwoorden en gezegden. Ze komen uit het Sarnámi, dat is het Surinaams Hindostaans, en gedeeltelijk uit het nauw verwante Hindi; deze laatsten zijn steeds zo gekozen dat ze ‘dicht tegen het Sarnámi aanliggen’. Alle spreekwoorden en gezegden geven wij in het Latijnse schrift én in het Dewanágri; daarna komt de letterlijke vertaling in het Nederlands, gevolgd door de eigenlijke, onderliggende betekenis en tenslotte het daarmee zoveel mogelijk overeenkomende Nederlandse spreekwoord of gezegde. Dit boek is vooral bestemd voor sprekers van het Sarnámi en iedereen die belangstelling heeft voor deze taal en de Hindostaanse cultuur. Maar aangezien wij steeds de letterlijke vertaling én de onderliggende betekenis geven, mét het meest daarmee overeenkomende Nederlandse spreekwoord of gezegde, zal verder iedereen met belangstelling voor dit soort taaluitingen in dit boek iets van zijn gading kunnen vinden. Soms komt het Sarnámi of Hindi spreekwoord nauw overeen met het Nederlandse, maar vaak ook zal de lezer typische cultuur- of andere verschillen ontdekken. Wij hebben gekozen voor een alfabetische presentatie op hoofdwoord van de spreekwoorden en gezegden, omdat zo een bepaald spreekwoord of gezegde gemakkelijk te vinden is. Van de auteurs Eline Santokhi en Lydius Nienhuis verscheen in 2004 bij dezelfde uitgever het Sarnámi Woordenboek – een tweetalig woordenboek van het Surinaams Hindostaans en het Hindi Woordenboek.
Waarom je bij BoekenBalie moet zijn voor al je tweedehands boeken:
- Bestel je voor 15:00 uur? Dan vliegt het dezelfde dag nog jouw kant op!
- Meer dan 400.000 tweedehands boeken om uit te kiezen
- We checken alle boeken eigenhandig
- Vanaf 40 euro of bij 4 boeken is de verzending op onze rekening
- 30 dagen retourgarantie
Website
boekenbalie.nlZoekertjesnummer: a138057321
Populaire zoektermen
Hobby en Vrije tijd Boekennaaiboek in Hobby en Vrije tijdmme zsazsa in Hobby en Vrije tijdhet grote naaiboek in Hobby en Vrije tijdbreiboeken in Hobby en Vrije tijdberchem in Hobby en Vrije tijdhandwerkboeken in Hobby en Vrije tijdpostzegelcatalogus in Hobby en Vrije tijdaardewerk in Hobby en Vrije tijdlekturama boeken in Hobby en Vrije tijdpoppen in Hobby en Vrije tijdschaakboeken in Hobby en Vrije tijdthea van mierlo in Hobby en Vrije tijdspreekwoorden in Boekenhindi in Boekensupreme stickerte koop lier in Muziek en Instrumentenparodie suske en wiskesignal in Militaria | Algemeenslotcar in Hobby en Vrije tijd