Een huis in Toscane|Frances Mayes 9057136635

||boek: Een huis in Toscane|vertaling: Dons Reerink|Ooievaar

||door: Frances Mayes

||taal: nl
||jaar: 2002
||druk: 24e druk
||pag.: 269p
||opm.: pocket|zo goed als nieuw|vergeeld

||isbn: 90-5713-663-5
||code: 1:000183

--- Over het boek (foto 1): Een huis in Toscane ---

Als de Amerikaanse Frances Mayes een verlaten villa koopt op het onvergetelijk mooie platteland van Toscane, treft ze verbleekte fresco's aan onder het stucwerk in haar eetkamer, een wijngaard die is overgroeid met een wirwar van braamstruiken, en een verdwaalde schorpioen onder haar kussen. En vanuit haar traditionele keuken en haar simpele moestuin bereidt zij tientallen heerlijke recepten voor alle seizoenen, die allemaal in dit boek staan opgetekend.

Op de altijd levendige plaatselijke markten en in de stadjes in de naburige heuvels, gaat Mayes op zoek naar de nuances van het Italiaanse landschap, de geschiedenis en de keuken. Elk avontuur brengt nieuwe verrassingen met zich mee - de perfecte pannetone, een onvergetelijke wijn, of beschilderde Etruskische graven. Mayes doet kortom in Een huis in Toscane wat Peter Mayle deed voor de Provence - ze schrijft met geestdrift en passie over de genoegens van een ander land.

[bron: https--www.standaardboekhandel.be]

Frances Mayes (1940, Fitzgerald - Georgia) had reeds enkele werken op haar naam staan toen ze in 1996 dit boek publiceerde. Het werd een bestseller en werd in 2003 verfilmd. Het verhaal: Mayes koopt samen met haar man een huis in Cortona (Toscane - Italië) en dit boek is eigenlijk een relaas van de aankoop, renovatie, kennismaking met de Italiaanse cultuur en manier van zakendoen, integratie, tuinaanleg, historische ontdekkingen, et cetera. Het boek bevat zelfs recepten van mooie (Toscaanse) gerechten.

Mayes studeerde en doceerde Engelse taal- en letterkunde, en dat proeft men. In fraaie bewoordingen weet ze emoties in haar gedachtes en overwegingen over te brengen aan de lezer. Het is net geen proza, maar het grenst eraan. En ook al lijkt het boek geen echte rode draad te hebben, en ook al komt er zo veel naar voren dat het bijna een smeltkroes lijkt... het leest aangenaam, ademt in alles 'Toscane' uit en weet met elke bladzijde te boeien. De vertaling is op details niet helemaal optimaal en wellicht wordt e.e.a. geromantiseerd... het stoort eigenlijk nauwelijks. Aangenaam leesvoer!

[bron: https--www.bol.com]

Wat Peter Mayle deed voor de Provence doet Mayes in Een huis in Toscane - ze schrijft met geestdrift en passie over de genoegens van een ander land. Een huis in Toscane is een wereldwijde bestseller, een must voor iedereen die van Italië houdt. Het boek is verfilmd als Under the Tuscan Sun met Diane Lane in de hoofdrol.

Frances Mayes schrijft over koken en reizen voor The New York Times en Food and Wine. Zij woont afwisselend in San Francisco en in Cortona, Italië.

"Het is geen reisverhaal, geen kookboek, geen antropologische studie, geen autobiografie, geen geschiedenisboek, geen groengids en geen handleiding voor succesvol verbouwen. Het is dat allemaal tezamen." --standaard der letteren

"Haar warme gevoelens voor Toscane weet Frances trefzeker te formuleren." --de volkskrant

Dit prachtig geschreven boek over wonen in Italië, de liefde voor een huis en allerlei culinaire genoegens is ideaal om cadeau te geven. Maar lees het eerst zelf - het is fantastisch.

[bron: https--www.boek.be]

Bramasole

Voor wie fan is van de film 'Under the Tuscun Sun ' is het een must om Bramasole te zien, de villa waar de schrijfster soms woont (de villa waar de film is opgenomen is een andere villa, nl. Villa Laura). Vanuit Cortona volg je met de auto de pijlen Basilica di Santa Margherita, dit is in de hoogte gelegen. Iets voor de basiliek zie je 'Cafe del Torréone' waar je al aan de straatkant kan parkeren. Als je naar het café kijkt, is het de weg aan de linkerkant die naar Bramasole leidt. Voor wie niet wil stappen, kun je ook gewoon deze weg inrijden. Voor de villa Bramasole zijn ook een drietal parkeerplaatsen.

[bron: https--www.tripadvisor.be]

De Amerikaanse dichteres Frances Mayes, die afwisselend in San Francisco en Cortona, Italië woont en naast haar poëzie over koken en reizen schrijft in 'The New York Times' en 'Food and Wine', begint Een huis in Toscane met haar zoektocht naar een geschikt zomerhuis. Na de ontdekking van het huis en de omliggende terrassen met een oppervlakte die door twee ossen in twee dagen geploegd kan worden, volgt de grote opdracht om het huis bewoonbaar te maken en de grond te bewerken.

Zowel voor haar als voor haar partner Ed, beiden docent aan een universiteit in de Verenigde Staten, is de restauratie een bij momenten helse opdracht. De verbondenheid met het land en het huis wordt er echter enkel groter door. Het huis, 'Bramasole' genoemd (vrij te vertalen als 'Verlangen naar zon') is volgens de Toscaanse traditie opgebouwd uit natuurstenen en houten balken en dit rechtstreeks contact met de natuur, voortgezet in de bewerking van de heuvelterrassen, doet hen als het ware wortel schieten in de Italiaanse grond. Geleidelijk aan wordt het huis een thuis. De metamorfose die het huis ondergaat, is een boeiend verslag van de aanpassing van Frances en Ed aan het leven in Cortona, en vormt het scharnierpunt in hun leven. Zij begraven zich dan ook volledig in de mediterrane cultuur en worden volwaardige Italianen die het ritme en de levensstijl van de hen omringende streek aannemen.

De contacten met de plaatselijke bevolking, de winkeliers, de buren en de werklieden worden met liefde beschreven in een rijke taal, doorspekt met Italiaanse woorden en uitdrukkingen. Het bewerken van de grond resulteert in een bloemen- en bomenpracht en in de oogst van eigen groenten en kruiden, die gebruikt worden voor het bereiden van typische Toscaanse en Italiaanse recepten. Het water komt je in de mond bij het lezen van de recepten - verdeeld in een zomer- en winterhoofdstuk - en de eetfestijnen; zowel in beperkte kring, als met vrienden aan een lange tafel onder de bomen op het terras. Ongekende ingrediënten, geuren en smaken worden op zo'n manier beschreven dat je het boek niet kan lezen zonder te hongeren naar het Toscaanse bestaan.

Sven Lommaert [bron: https--lommel.bibliotheek.be]

--- Over (foto 2): Frances Mayes ---

Frances Mayes is professor of Creative Writing, biografe, dichteres, essayist en schrijfster. Van haar hand zijn onder meer de wereldwijde bestsellers Een huis in Toscane (1996) en Bella Toscane (1999). In 2003 verscheen de verfilming van Een huis in Toscane, onder de titel Under the Tuscan Sun. Mayes was ook als redacteur verbonden aan The Best American Travel Writing 2002 en beschreef haar reiservaringen in A Year in the World: Journeys of A Passionate Traveller. In 2010 publiceerde ze Elke dag in Toscane.

[bron: https--www.hebban.nl]

De Amerikaanse auteur Frances Mayes werd in 1940 in Fitzgerald in de staat Georgia geboren. Ze studeerde aan de universiteit van Florida en in San Francisco. Ze werd universitair docent in creatief schrijven. Maar Ms Mayes werd vooral bekend als schrijfster van verhalen over haar leven en huis in Toscane.

Frances Mayes woont met haar man afwisselend in de USA (North Carolina) en Italië (Toscane).

Werken:

Dichtbundels:

1977 Climbing Aconcagua
1977 Sunday in Another Country
1979 After Such Pleasures
1982 The Arts of Fire
1984 Hours
1995 Ex Voto

Non-fictie:

1996 Under the Tuscan Sun: At Home in Italy
1999 Bella Tuscany: The Sweet Life in Italy
2000 In Tuscany
2002 The Best American Travel Writing
2006 A Year in the World: Journeys of a Passionate Traveler
2010 Every Day in Tuscany
2010 The Discovery of Poetry
2010 The Tuscan Sun Cookbook
2010 Under Magnolia

Roman:

2002 Swan

Fotoboek:

2004 Bringing Tuscany Home

[bron: https--novellist.nl/frances-mayes]

Frances Mayes is an American university professor, poet, memoirist, essayist, and novelist.

Born and raised in Fitzgerald, Georgia, Mayes attended Randolph-Macon Woman's College in Lynchburg, Virginia, and obtained her BA from the University of Florida. In 1975 she earned her MA from San Francisco State University, where she eventually became Professor of Creative Writing, director of The Poetry Center, and chair of the Department of Creative Writing.

Mayes has published several works of poetry: Climbing Aconcagua (1977), Sunday in Another Country (1977), After Such Pleasures (1979), The Arts of Fire (1982), Hours (1984), and Ex Voto (1995). In 1996 she published the book Under the Tuscan Sun: At Home in Italy. The book is a memoir of Mayes buying, renovating, and living in an abandoned villa in rural Cortona in Tuscany, a region of Italy. It went to Number One on the New York Times Best Seller list and remained on the list for over two years. In 2003 the film Under the Tuscan Sun was released. Adapted to the screen by director Audrey Wells, the movie was loosely based on Mayes's book. In 1999, Mayes followed this literary success with another international bestseller, Bella Tuscany: The Sweet Life in Italy, and in 2000 with In Tuscany. Mayes's first novel, Swan, was published in 2002. With photographer Steven Rothfeld and her husband Edward Kleinschmidt Mayes, she published the phototext Bringing Tuscany Home in 2004.

Also a food-and-travel writer, Mayes is the editor of The Best American Travel Writing 2002 and the author of A Year in the World: Journeys of A Passionate Traveller (2006), narratives of her and her husband's travels in Greece, Turkey, Spain, Morocco and other countries.

Now writing full-time, she and her poet husband divide their time between homes in Hillsborough, North Carolina and Cortona, Italy, where she serves as the artist director of the annual Tuscan Sun Festival. A new memoir Every Day in Tuscany was released in March 2010.

Books

• Sunday in Another Country
• Hours
• After Such Pleasures
• The Discovery of Poetry: A Field Guide to Reading and Writing
• Ex Voto
• Under the Tuscan Sun
• Bella Tuscany
• A Year in the World: Journeys of A Passionate Traveller
• Every Day in Tuscany
• In Tuscany
• Bringing Tuscany Home: Sensuous Style from the Heart of Italy (with Edward Mayes and Steven Rothfeld)
• The Tuscan Sun Cookbook: Recipes from My Italian Kitchen
• Under Magnolia: A Southern Memoir
• Swan
• The Arts of Fire
• The Book of Summer
• Shrines: Images of Italian Worship (with Steven Rothfeld)
• Women in Sunlight
• See You in the Piazza

[source: wikipedia]

Twenty years ago in Under the Tuscan Sun, Frances Mayes introduced readers to a wondrous new world when she bought and restored an abandoned villa in the spectacular Tuscan countryside. With her signature evocative language and vivid sensory descriptions, she described the beauty and simplicity of life in Italy, inspiring generations to embark on their own journeys--whether that be flying to a foreign country in search of themselves, tasting one of the book's dozens of delicious seasonal recipes, or simply engaging in the armchair travel for which Frances's writings are famous. Now, with a new afterword from the Bard of Tuscany herself, a whole new crop of readers is poised to discover the tastes and passions of Italian living in the 20th anniversary edition.

Frances has always adored houses, and when she saw Bramasole, a neglected, 200-year old Tuscan farmhouse nestled in five overgrown acres, it was love at first sight. Out of that instant infatuation have come three marvelous, and hugely popular, memoirs. The bestseller Under the Tuscan Sun, remained on The New York Times bestseller list for two and a half years. The other international best sellers are: Bella Tuscany, and Every Day in Tuscany, the last in her Tuscan trilogy. She has published two photo-texts, In Tuscany, a collaborative photo-textbook with her husband, the poet Edward Mayes and photographer Bob Krist, and Bringing Tuscany Home: Sensuous Style from the Heart of Italy, another collaborative book with Edward Mayes and photographer Steven Rothfeld. All five highly personal books are about taking chances, living in Italy, loving and renovating an old Italian villa, the pleasures of food, wine, gardens, and the "voluptuousness of Italian life." The books are translated into more than forty languages. Recently, Frances and Ed published The Tuscan Sun Cookbook: Recipes from My Italian Kitchen, a collection of their favorite Tuscan recipes.

Under Magnolia: A Southern Memoir, published in April, 2014 by Crown, is Frances Mayes's coming-of-age in Georgia memoir. The story begins and ends in the present, with the middle of the book devoted to life in the deepest South in a small town. It's an ode to the South as an intense and (then) isolated place and to the people who lived their passionate lives there. The book is populated with a cast of intrinsically southern characters-fatalistic, ribald, eccentric, and big-hearted.

Her first novel, Swan, a family saga and mystery, returns Mayes to her childhood home of Georgia. A film version of Under the Tuscan Sun, starring Diane Lane, was released in fall of 2003. She is also the author of the travel memoir entitled A Year in the World: Journeys of A Passionate Traveller, which immediately debuted as a New York Times bestseller in 2006. Working again with Steven Rothfeld, she published Shrines: Images of Italian Worship.

A widely published poet and essayist, Frances Mayes has written numerous books of poetry, including Sunday in Another Country, After Such Pleasures, The Arts of Fire, Hours, The Book of Summer, and Ex Voto. Her text The Discovery of Poetry: A Field Guide to Reading and Writing Poems is widely used in college poetry classes. Formerly a professor of creative writing at San Francisco State University, where she directed The Poetry Center and chaired the Department of Creative Writing, Mayes now devotes herself full time to writing. She and her husband divide their time between North Carolina and Tuscany.

[source: https--www.francesmayesbooks.com/bios/frances-mayes]