Animal Farm – George Orwell met extra (“ Notes “ vertaling

Animal Farm – George Orwell met extra (“ Notes “ vertaling Engels – Nederlands)
Uitgeverij : L.M. Meulenhoff
Taal : Engels / Nederlands
Kenmerken : 17.4X11.4X0.7 cm, 105 gram, 112 pag, °1965, 6e editie
Cover : Softcover
Staat : zeer goede / perfecte staat (zie foto’s)
GEEN aantekeningen, markeringen ….
Extra Notes : Vertaling Engels naar Nederlands

Ter info :
Animal Farm (Nederlands: "Dierenboerderij" of "Boerderij der dieren") is een roman van de Britse schrijver en journalist George Orwell. Het satirische verhaal, dat ook als moderne fabel of allegorie kan worden opgevat, gaat over een groep dieren die er genoeg van heeft om als slaven van de mensheid te moeten leven, en de macht in eigen handen neemt. Het loopt uiteindelijk, anders dan de meeste dieren zich ervan voorgesteld hadden, uit op een dystopische samenleving. Hun leven wordt slechter in plaats van beter. In de betrekkelijk korte roman (ongeveer 100 pagina's) wordt een parallel getrokken met een dictatuur, waarbij overduidelijk gezinspeeld wordt op de Sovjetunie zoals die ontstond in 1917-1922.
Het boek werd geschreven tijdens de Tweede Wereldoorlog en werd gepubliceerd in 1945. Hoewel het tot het eind van de jaren 50 niet erg bekend was, wordt het tegenwoordig als een klassieker beschouwd.
Met Animal Farm bekritiseert Orwell het totalitaire politieke systeem dat zich vestigde in Rusland na de Oktoberrevolutie in 1917. Hij schreef het naar aanleiding van zijn observaties van stalinistische communisten tijdens de Spaanse Burgeroorlog in de jaren 30. Zijn ervaringen gedurende die strijd stelde hij te boek in Saluut aan Catalonië.

Het verhaal speelt zich af op de Manor Farm, de boerderij van Mr. Jones. Na een revolutie op deze boerderij, waarbij de mensen verjaagd worden, nemen de varkens, die de doctrine van Animalisme hebben ontwikkeld en de revolutie hebben geleid, geleidelijk aan de touwtjes in handen op het bedrijf. Twee varkens, Napoleon en Sneeuwbal, raken verwikkeld in een machtsstrijd die in de uitwijzing van Sneeuwbal culmineert. Het leven op het landbouwbedrijf wordt harder en harder voor de rest van de dieren. De varkens leggen steeds meer controles aan hen op terwijl ze voor zichzelf voorrechten opeisen. Uiteindelijk is alles dat van de ‘Principes van Animalisme’ overblijft de regel dat “alle dieren gelijk zijn, maar sommige meer gelijk zijn dan andere.” Elke stap van deze ontwikkeling wordt gerechtvaardigd door propaganda. Met een groep wrede honden als stok achter de deur, drukt Napoleon zijn zin door en zorgt hij voor een gemakkelijk leven voor zichzelf. De varkens gaan op twee benen lopen. In de laatste scène van het boek bekijken de dieren de varkens als mensen, en kunnen geen verschil meer zien.
Het boek is een allegorie over de gebeurtenissen na de revolutie in de Sovjet-Unie, en in het bijzonder de opkomst van het stalinisme. Veel van de personages in het boek zijn identificeerbaar als historische figuren: Major zou Lenin zijn; Napoleon is dan Jozef Stalin en Snowball is Leon Trotski. Pilkington en Fred zijn dan de niet-communistische machten. Orwell maakt dit in het geval van Napoleon expliciet, die hij in een van zijn brieven direct met Stalin verbindt. Boxer, het ooit loyale trekpaard, beeldt het slecht opgeleide en ongeschoolde proletariaat uit. Boxer en een ezel, Benjamin, worden gemanipuleerd door de overredende argumenten van de varkens, maar ze slagen er niet in om de vruchten van de ‘revolutie’ te oogsten. Volgens sommige literatuurkenners kunnen tussen Boxer en de modelarbeider Aleksei Stachanov vergelijkingen getrokken worden. In het boek komen ook vier varkens voor, die zich tegen het beleid van Napoleon verzetten. Later wordt de boerderij aangevallen door de boeren uit de omgeving, onder leiding van Mr. Jones. Deze zouden nazi-Duitsland, Finland en andere bondgenoten van Duitsland moeten voorstellen.

Afhalen kan in Mechelen (bereikbaar met de wagen, bus (100 meter), trein (Nekkerspoel 500 meter), fiets... )
Verzenden is mogelijk wereldwijd op kosten koper.
Keuze uit meerdere mogelijkheden, hier enkele voorbeelden (prijzen binnen België) :
- In een envelop aan postzegeltarief.
- Als pakket (en dus beter verpakt) : levering in een winkel, postkantoor, afhaalpunt of pakjesautomaat of bij je thuis. De prijs is ongeveer tussen €4.25 en €6.40 afhankelijk van de gangbare prijs bij aankoop.

Bij de keuze van verzending kan ik de goedkoopste manier voor je uitzoeken .
Alles wordt altijd stevig verpakt (envelop/doos/folie…) wij rekenen hier GEEN kosten voor, dit een gratis service.
Tevredenheid gegarandeerd! Dit verdient een tweede leven!
Bekijk ook eens mijn andere zoekertjes, combineer aankopen en bespaar op verzendingskosten.

Zoekertje online wil zeggen dat het nog te koop is.

Trefwoorden : attentie, cadeau, kleinigheid, aardigheid, present, presentje, schenking, retro, geschenk, cadeau, man, vrouw, cadeautje, vintage, tweedehands, tweedehansje, attentie, tweedehands, tweedehansje, leesvoer, verhaal, leesstof, leren, surprise, leesboek, paperback, boek, boeken, lectuur, literatuur, lezen, fictie roman drama romantiek liefde relatie romantisch drama waargebeurd waargebeurde waar gebeurd realiteit gebeurde non-fictie
heemkunde, geschiedenis, stadsgeschiedenis Varken Old Major Oude Majoor boerderij e revolutie personage Lenin Karl Marx Napoleon leider Dierlijke Opstand Jozef Stalin militairen honden consolideren angst zaaien Squealer Schreeuwer minister propaganda Vjatsjeslav Molotov Schreeuw Brulbeer Sultan Snowball Sneeuwbal machtsstrijd Leon Trotski Russische leider Rode Leger Lenins Stalin ballingschap moord vermoord biggen geïndoctrineerd mensen Mr. Jones Jansen Manor Farm tsaar van Rusland Mr. Frederick ponkenburg Adolf Hitler Mr. Pilkington de Vossenhoeve onkruid Mr. Whymper Whimper Animal Farm mensenwereld Paarden Boxer Bokser leiders Animal Farm Clover Mollie ijdel paard lintjes suikerklontje Rebellie Benjamin ezel revolutie Jachthonden Jessie Hyacinth Pincher Schapen proletariaat slogan vier benen goed, twee benen slecht varkensvier benen goed, twee benen beter Moses de Raaf oude vogel Berg der Suikerklontjes rebellie Moses de Raaf religie Orthodoxe Kerk kat zijn ratten kameraden-stemming boerderijen Bluebell, Jessie, Hyacint en Pitcher honden napoleons waakhonden overleden Nederlandse versie laatste scène Chunner Ratten konijnen wilde dieren Sneeuwbal konijnen konijn schaduwvolk Rusland dieven zigeuners Murjel geit hennen rebelleren varken varkens koeien melk gestolen varkens