FRANÇAIS

Lampe de table vintage en argent 800 avec abat-jour en verre dépoli – Style Art Nouveau

Lampe de table élégante antique en argent estampé 800. La base a une forme classique d'ampoule, richement ornée de gravures ornementales.

Caractéristiques techniques

Matériau : argent estampé 800
Verre : abat-jour en forme de goutte en verre soufflé givré
Poids : 795 grammes
Dimensions : hauteur 30 cm, largeur 9 cm
Système électrique : câblage, prise et interrupteur d'époque d'origine.
Description de l'article:
La lampe possède une structure en deux parties avec une base sphérique ornée et un tube central menant au porte-lampe original. L'abat-jour en verre dépoli présente une forme de goutte inversée avec une ouverture évasée, parfaitement équilibrée avec la base en argent.
Les décorations gravées sur l'argentique présentent des motifs géométriques et floraux stylisés, réalisés avec la technique du burin, ajoutant profondeur et élégance. La surface possède la patine typique du vieux argent, mettant en valeur les détails décoratifs.
Hallmarke : marquée « 800 » confirmant la pureté de l'argent.
État : excellente conservation. L'argent conserve son éclat d'origine avec une patine antique naturelle. Le verre sablé est intact, sans éclats. Le câblage d'époque d'origine est toujours présent, confirmant l'authenticité et la valeur historique de la pièce.
Une pièce d'antiquité valuable, idéale pour les collectionneurs d'objets en argent d'époque et d'éclairage Art nouveau.

ITALIEN
Lampe de table en argent 800 avec verre satiné.

Lampe de table élégante d'époque en argent repoussé 800, caractérisée par des lignes raffinées et des décorations gravées rappelant le style Art nouveau. La base présente une forme classique en bulbe, richement décorée de motifs ornementaux gravés, typiques de la fabrication joaillière du XXe siècle.

Caractéristiques techniques :

Matériel : Argent, titre 800, poinçonné
Vetro : Abat-jour en verre sablé soufflé en forme de goutte
Poids : 795 grammes
Dimensions : Hauteur 30 cm, Largeur 9 cm
Installation électrique : d'époque, avec câble, prise et interrupteur
Description de l'objet :
La lampe présente une structure bipartie avec une base sphérique décorée et un stameau central qui s'élève vers le haut, culminant dans la douille originale. L'abat-jour en verre satiné a la forme caractéristique de goutte inversée avec une ouverture évasée, parfaitement proportionné à la base argentée.
Les décorations gravées sur la base montrent des motifs géométriques et floraux stylisés, réalisés avec une technique à burin qui confère profondeur et raffinement.
Punzonatura : Présent marque « 800 » qui certifie la titre de l'argent.
Conditions : Excellent état de conservation. L'argent conserve sa brillance d'origine avec une patine d'époque naturelle. Le verre satiné est entier, sans éclats. L'installation électrique est d'époque, témoignant de l'authenticité et de la valeur historique du meuble.
Pièce d'antiquité précieuse, idéale pour les collectionneurs de vaisselle en argent ancien et d'éclairage de style Liberty.

FRANÇAIS
Ancienne lampe de table en argent 800 avec verre dépoli – Style Art nouveau

Ancienne lampe de table élégante en argent poinçonné 800, ornée de lignes raffinées et de décorations gravées inspirées du style Art nouveau. La base, en forme de bulbe, est richement décorée de motifs gravés caractéristiques de l'orfèvrerie de la fin du XIXe – début du XXe siècle.

Caractéristiques techniques :

Matériau : Argent poinçonné titre 800
Glass : Abat-jour en verre soufflé dépoli en forme de goutte
Poids : 795 grammes
Dimensions : Hauteur 30 cm, Largeur 9 cm
Installation électrique : D'époque, avec câble, prise et interrupteur
Description de l’objet :
Structure en deux parties : base sphérique décorée et tige centrale s’élevant jusqu’au porte-ampoule d’origine. L’abat-jour en verre dépoli a une forme de goutte inversée avec ouverture évasée, parfaitement proportionnée à la base en argent.
Décorations gravées de motifs géométriques et floraux stylisés, réalisées au burin pour plus de profondeur.
Poinçon : « 800 » garantissant la teneur en argent.
État : Excellent état de conservation. L’argent conserve sa brillance d’origine avec une patine naturelle. Le verre dépoli est intact. Installation électrique d’époque authentique.
Pièce d'antiquité précieuse, idéale pour les collectionneurs d’argenterie et d’objets Art Nouveau.

allemand
Ancienne lampe de table en argent 800 avec verre satiné – Style Art nouveau

Lampe de table ancienne élégante en argent martelé 800, ornée de fins éléments Art nouveau gravés. Le pied de forme classique, en forme de poire, est richement décoré de gravures, typiques de l'art de l'argent de la fin du XIXe au début du XXe siècle.

Caractéristiques techniques:

Argent 800 estampé
Abat-jour en verre satiné en forme de goutte
Poids : 795 grammes
Dimensions : hauteur 30 cm, largeur 9 cm
Électricité : câblage original avec interrupteur et prise
Description de l'objet
Structure en deux parties avec une base sphérique décorée et un mât central se terminant dans le support de lampe original. l'abat-jour en verre satiné a une forme de goutte inversée avec un rebord évasé, parfaitement assorti à la base argentée.
Motifs géométriques et floraux gravés, finement réalisés à l'aide d'une pointe d'archerie.
Assurément. Voici la traduction :
État : Très bien conservé. L'argent a conservé son éclat d'origine avec une patine authentique. Le verre est intact. L'électricité d'origine souligne l'authenticité.
Une pièce de collection précieuse, parfaite pour les amateurs d'objets en argent et de luminaires Art Nouveau.

espagnol
Ancienne lampe de table en argent 800 avec cristal émaillé dépoli – Style Art Nouveau

Lampe de table ancienne en argent contrasté 800, avec des lignes délicates et des gravures évoquant le style Art Nouveau. La base, en forme d'ampoule, est richement décorée de motifs ornementaux gravés, typiques de la bijouterie de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle.

Caractéristiques techniques:

Matériau : Plata contrastada 800
Cristal : écran en verre dépoli soufflé en forme de goutte
Poids : 795 grammes
Dimensions : Hauteur 30 cm, Largeur 9 cm
Système électrique : d'époque, avec câble, prise et interrupteur.
Description de l'objet:
Structure en deux parties avec une base sphérique décorée et une tige centrale culminant en la douille de lampe originale. L'abat-jour en verre dépoli a une forme de goutte inversée avec une ouverture en bouche, parfaitement proportionnée à la base argentée.
Décorations gravées avec des motifs géométriques et floraux stylisés, réalisées avec un burin.
Contraste : Marque "800" qui certifie la pureté de l'argent.
État : Très bien conservé. L'argent conserve son éclat d'origine avec une patine naturelle. Le cristal sablé est intact. Le système électrique est d'origine, signe d'authenticité.
Pièce de collection idéale pour les amateurs de vermeil ancien et d'objets d'éclairage Art Nouveau.

Néerlandais
Ancienne lampe de table en argent 800 avec abat-jour en verre mat – style Art nouveau

Lampe de table antique élégante en argent marqué 800, avec des lignes raffinées et des gravures dans le style Art Nouveau typique. Le socle sphérique classique est richement orné de motifs gravés, caractéristiques de la bijouterie en argent de la fin du XIXe et du début du XXe siècle.

Caractéristiques techniques :

Matériau : 800 argent, marqué
Coupe en verre soufflé en forme de goutte
Poids : 795 grammes
Dimensions : Hauteur 30 cm, Largeur 9 cm
Système électrique : d'origine, avec cordon, fiche et interrupteur
Description:
L'abat-jour possède une structure en deux parties avec une base sphérique et une tige centrale se terminant par la douille originale. La coupelle en verre dépoli a une forme de goutte inversée avec une ouverture large, parfaitement proportionnée à la base argentée.
Engravings of stylized geometric and floral motifs, executed in burin technique.
Zilvermerk : "800", ce qui confirme la teneur en argent.
État : Excellent état de conservation. L'argent conserve son éclat d'origine avec une patine authentique. Le verre est intact. Le système électrique est d'origine, ce qui confirme l'authenticité.
Une pièce antique précieuse, idéale pour les collectionneurs d'argenterie et d'éclairage Art Nouveau.