En français

Superbe service à thé/café en métal argenté – 5 pièces – style Louis XVI – France, fin XIXe / début XXe siècle

Description :
Élégant service à thé/café en métal argenté composé de 5 pièces assorties, de style Louis XVI. Ce service présente des lignes classiques et raffinées, avec des détails finement ciselés : anses nervurées, pieds en volutes, et boutons de couvercle en forme de pomme de pin.

Chaque pièce porte le poinçon d’orfèvre "LB" dans un losange horizontal, probablement attribué à Lucien Boulenger, orfèvre actif à Paris à la fin du XIXe siècle. Belle qualité d’argenture et cohérence du design sur toutes les pièces.

Composition du lot :

1. Théière avec couvercle sur charnière


2. Cafetière avec couvercle sur charnière


3. Sucrier avec couvercle amovible


4. Pot à lait / crémier


5. Plateau rectangulaire avec anses décoratives assorties



Dimensions approximatives :

Plateau : 52x33 cm

Cafetière : 27cm (hauteur)x25 cm (longueur) x 11 cm(largeur)

Théière : 24cm (hauteur)x24 cm (longueur) x 15 cm(largeur)

Sucrier : 17cm(hauteur)x17 cm (longueur) x 13 cm(largeur)

Pot à lait : 15cm (hauteur)x13 cm (longueur) x 10 cm(largeur)


État :
Très bon état général, quelques fines marques d’usage normales avec le temps. Pas de bosses majeures, argenture brillante et homogène. Prêt à l’usage ou à exposer.

Origine : France
Époque estimée : fin XIXe – début XXe siècle
Poinçon : "LB" dans losange horizontal (orfèvre français)
Matière : métal argenté


---

Remarque : Cet ensemble apportera une touche d’élégance à toute table ou collection d’orfèvrerie ancienne. Envoi soigné et protégé
En anglais

Elegant Silver-Plated Tea/Coffee Set – 5 pieces – Louis XVI style – France, late 19th / early 20th century

Description:
Charming silver-plated tea and coffee service in classic Louis XVI style, composed of 5 matching pieces. Each item features elegant ribbed handles, scroll feet, and pinecone-shaped finials on the lids.

Stamped with the maker’s mark "LB" in a horizontal lozenge, attributed to Lucien Boulenger, a Parisian silversmith active in the late 19th century. High-quality silver plating with a cohesive design throughout.

Set includes:

1. Teapot with hinged lid


2. Coffee pot with hinged lid


3. Sugar bowl with removable lid


4. Milk jug / creamer


5. Rectangular serving tray with ornate handles



Approximate dimensions (L × W × H):

Tray: 52 × 33 cm

Coffee pot: 25 × 11 × 27 cm (L × W × H)

Teapot: 24 × 15 × 24 cm (L × W × H)

Sugar bowl: 17 × 13 × 17 cm (L × W × H)

Milk jug: 13 × 10 × 15 cm (L × W × H)


Condition:
Very good condition with light signs of use. No dents, clean and shiny silver plating. Ready for use or display.

Origin: France
Estimated period: Late 19th – early 20th century
Maker's mark: "LB" in lozenge (French silversmith)
Material: Silver-plated
En neerlandais

Elegant theeservies/koffieservies in verzilverd metaal – 5 stuks – Louis XVI-stijl – Frankrijk, eind 19e / begin 20e eeuw

Beschrijving:
Prachtig verzilverd theeservies in klassieke Louis XVI-stijl, bestaande uit 5 bijpassende stukken. Met sierlijke handvatten met ribbelpatroon, gekrulde pootjes en deksels met dennenappel-knop.

Gemerkt met het meesterteken "LB" in een horizontale ruit, waarschijnlijk van Lucien Boulenger, een Parijse zilversmid actief aan het einde van de 19e eeuw. Mooie kwaliteit verzilvering, stijlvol en harmonieus geheel.

Set bevat:

1. Theepot met scharnierend deksel


2. Koffiepot met scharnierend deksel


3. Suikerpot met afneembaar deksel


4. Melkkannetje / creamer


5. Rechthoekig dienblad met decoratieve handgrepen



Geschatte afmetingen (L × B × H):

Dienblad: 52 × 33 cm

Koffiepot: 25 × 11 × 27 cm (L × B × H)

Theepot: 24 × 15 × 24 cm (L × B × H)

Suikerpot: 17 × 13 × 17 cm (L × B × H)

Melkkannetje: 13 × 10 × 15 cm (L × B × H)


Staat:
In zeer goede staat, met lichte gebruikssporen. Geen deuken, mooie glanzende verzilvering. Klaar voor gebruik of ter decoratie.

Herkomst: Frankrijk
Geschatte periode: Eind 19e – begin 20e eeuw
Meesterteken: "LB" in ruitvorm (Franse zilversmid)
Materiaal: Verzilverd metaal


---

Opmerking: Een stijlvol en elegant geheel voor op tafel of voor een verzilverde antiekcollectie. Zorgvuldig verpakt en verzonden.