Zeer zeldzaam en origineel Nederlandstalig boekje uit de bevrijdingsperiode van de Tweede Wereldoorlog, getiteld “Talk with Our Liberators / Praten met onze Bevrijders”, uitgegeven door Drukkerij L. Hoppers & Zonen, Beek (L.), Spek’heide, in november 1944.

Het boekje werd kort na de bevrijding van Zuid-Limburg gedrukt, bedoeld om Nederlanders te helpen in het Engels te communiceren met Amerikaanse bevrijders.
Het bevat eenvoudige en veelvoorkomende zinnen, woordenlijsten en uitleg over uitspraak en grammatica – praktisch bedoeld voor dagelijks contact tussen inwoners en geallieerde soldaten.

De uitgave ademt de sfeer van de bevrijdingstijd: optimistisch, behulpzaam en bijzonder lokaal.
De drukkerij in Beek bracht dit boekje uit op het moment dat Limburg de eerste Nederlandse regio was die door de geallieerden was bevrijd (najaar 1944).

🔹 Inhoud:
• Voorwoord van de uitgevers, gedateerd Beek, November 1944
• Engelse zinnen met Nederlandse vertaling
• Overzicht van veelvoorkomende woorden (“Apotheek – Chemist”, “Bakkerij – Baker’s shop”, enz.)
• Rubrieken over uitspraak, conversatie en spraakkunst