Voorzijde

Opschrift voorzijde: "Im Weltkrieg geboren": geboren tijdens de oorlog
Beschrijving voorzijde: een pasgeborene in een omgekeerde Duitse helm, rustend op brandende benzinefakkels die worden gebruikt om het badwater te verwarmen.

Keerzijde

Legende: "Wachse u. Werde" (Groei op en word)
Omschrijving: Een klein takje met een paar bladeren, symbool van nieuw leven. K G (Karl Goetz) doormidden gesneden bij de stengel.

Medaille gemonteerd op A4 karton met 3 foto's van kinderen in de oorlogsjaren.

Vertaling van de duitse tekst op de eerste pagina :
In Duitsland is een oorlogskind een volwassene wiens jeugd direct of indirect werd beïnvloed door de Tweede Wereldoorlog en de daarmee samenhangende ervaringen. Hieronder valt ook oorlogstrauma. De term is in Duitsland ingeburgerd door een groot aantal wetenschappelijke en populair-wetenschappelijke publicaties, die met name sinds de jaren negentig zijn verschenen.

Ze beschrijven dezelfde verschijnselen vanuit verschillende perspectieven, elk met behulp van verschillende methoden en verschillende stilistische middelen. Tot op heden heeft de literatuur over dit onderwerp geen algemeen geldige en bindende definitie kunnen opleveren. Men is het er echter over eens dat de gevolgen van een kindertijd in oorlog vele decennia lang merkbaar blijven, soms weer toenemen naarmate de leeftijd vordert en vaak “stil” worden doorgegeven aan volgende generaties.