DUVEL - Duvel PURE C / THE JANE gift package by Sergio Herma

Beperkte editie tweeling Duvel biercadeaubox voor Duvel Mini, ontworpen door Sergio Herman; een reis van uniek souvenir tot direct verzamelobject.
Limited edition twin Duvel beer gift box for Duvel Mini, design by Sergio Herman; a journey from unique souvenir to instant collector's item.

In 2015 ontwikkelden Sergio Herman, Nick Bril en Syrco Bakker, chef-koks van het hoogwaardige gastronomische restaurant The Jane in Antwerpen en Pure C in Cadzand, een gepersonaliseerde Duvel Mini biervariant voor de Belgische speciaalbierbrouwerij Duvel (Moortgat).
During 2015 Sergio Herman, Nick Bril en Syrco Bakker, chefs from Antwerp top notch gastronomic restaurant The Jane and Cadzand’s Pure C developped a personalised Duvel Mini beer variation for the Belgian Special beer brewery of (Moortgat) Duvel.

Oorspronkelijk was het idee voor de samenwerking met Duvel en het ontwerp van de mini bierflesjes uitsluitend bedoeld om bewonderd en geproefd te worden in de twee Michelin-sterrenrestaurants. Gasten van het restaurant kregen een beperkte fles als cadeau en souvenir van de chefs na het proeven van hun speciale Duvel signature gerechten; de gerechten die perfect samengingen met de authentieke smaak van Duvel.
Originally the idea for the Duvel collaboration and the design of the mini beer bottles were solely meant to be atmired and degustated in the two Michelin star restaurants. Restaurant guests received a limited bottle as a present and souvenir from the chefs after the degustation of their special Duvel signature dishes; the dishes being a perfect match with the authentic Duvel flavour.

Op verzoek van velen hebben het Pure C- en The Jane-team hun Duvel Mini beschikbaar gesteld als een geschenkverpakking via hun webwinkel en enkele zeer beperkte bierwinkels, maar slechts voor een beperkte periode.
By popular demand the Pure C and The Jane team made their Duvel Mini available as a gift pack through their web shop and some very limited beer shops, only for a limited period.

Het cadeaupakket bestond nu uit 2 beperkt uitgegeven Duvel Mini bierflessen en 2 speciaal ontworpen glazen. Het geheel werd aangeboden in een op maat gemaakte kartonnen doos, waardoor het een zeer uniek geschenkpakket werd en inmiddels een direct verzamelobject.
The giftpack comprised now 2 limited edition Duvel Mini beer bottles and 2 special designed glasses. The whole package was offered in a custom made cartboard box, making it a very unique gift pack and meanwhile an instant collector's item.

Het brouwproces, het alcoholpercentage en de smaak van het beroemde Duvel-bier zijn identiek, het grafisch ontwerp van de bedrukte 18cl fles verschilt voor de 3 restaurants (The Jane, Pure C & iCOok) onder toezicht van Sergio Herman. Het ontwerp van het tweelingbierpakket kwam van de handen van TOYKYO, Jimmy Lee en SH19 voor Sergio Herman.
The brewing process, alcohol percentage and the flavour of the famous Duvel beer are identical, the graphic design from the printed 18cl bottle is different for the 3 restaurants (The Jane, Pure C & iCOok) being under supervision of Sergio Herman. The design of the twin beer package was from the hands of TOYKYO, Jimmy Lee and SH19 for Sergio Herman.