🇫🇷 Français
Superbe Poêle à Bois en Fonte "De Dietrich" – Style Antique
À vendre : magnifique poêle à bois en fonte de la célèbre marque française De Dietrich. En très bon état d'usage, ce poêle au design antique et aux détails en relief très élégants apportera du charme et de la chaleur à votre intérieur.
Caractéristiques :
Marque : De Dietrich & Cie (Niederbronn-les-Bains, Fabriqué en France)
Modèle : Poêle antique à bois Nº AL 77
Puissance calorifique : 5800 W (5000 kcal/h)
Capacité de chauffe : env. 190 m³
Combustible : Bois uniquement (bûches jusqu'à 30 cm / 12")
Accessoires inclus : Section de tuyau, couvercles internes et poignée/tisonnier d'origine.
Le poêle est robuste, bien entretenu et prêt à être installé. Idéal pour les amateurs de belles pièces anciennes qui sont à la fois décoratives et parfaitement fonctionnelles. N'hésitez pas à me contacter pour plus de détails !
🇳🇱 Nederlands
Prachtige Gietijzeren Houtkachel "De Dietrich" – Antieke Stijl
Te koop: een schitterende gietijzeren houtkachel van het gerenommeerde Franse merk De Dietrich. In zeer goede, gebruikte staat. Deze kachel met zijn prachtige antieke design en elegante sierlijke details brengt zowel sfeer als heerlijke warmte in uw huis.
Kenmerken:
Merk: De Dietrich & Cie (Niederbronn-les-Bains, Made in France)
Model: Antieke houtkachel Nº AL 77 (Old-time Wood stove)
Vermogen: 5800 W (5000 kcal/h)
Verwarmingscapaciteit: ca. 190 m³
Brandstof: Uitsluitend hout (houtblokken tot 30 cm)
Inclusief accessoires: Kachelpijp deel, interne deksels en originele bedieningshendel.
De kachel is zwaar, goed onderhouden en direct klaar voor gebruik. Ideaal voor liefhebbers van mooie vintage stukken die niet alleen decoratief, maar ook zeer functioneel zijn. Neem gerust contact op voor meer informatie!
🇬🇧 English
Beautiful Cast Iron Wood Stove "De Dietrich" – Antique Style
For sale: a stunning cast iron wood stove from the renowned French brand De Dietrich. In very good used condition. This stove, featuring a beautiful antique design with elegant floral and portrait reliefs, will bring incredible charm and cozy warmth to your home.
Specifications:
Brand: De Dietrich & Cie (Niederbronn-les-Bains, Made in France)
Model: Old-time Wood stove Nº AL 77
Heat Output: 5800 W (20,000 BTU/hr)
Heating Capacity: Approx. 190 m³ (5,500 ft³)
Fuel: Wood only (12" logs)
Included Accessories: Flue pipe section, internal lids, and the original operating handle/tool.
The stove is heavy-duty, well-maintained, and ready to be installed. Perfect for lovers of beautiful vintage pieces that are both highly decorative and fully functional. Please feel free to contact me for more details!