+++ gezin zoekt huis te huur +++
(regio Luik / Verviers / Spa / Eupen / Malmedy)

Goedemorgen!
Wij zijn op zoek naar een huis in Oost-België!
Het moet groot zijn, een tuin hebben en niet te duur zijn. We hebben geen luxe nodig; een oud, maar goed onderhouden huis is ook heel mooi.
Over ons: gezin met kinderen – de oudste studeert al, de jongste kijkt net over de rand van de tafel! –
We werken in Duitsland, maar het huis moet in België staan, omdat de kinderen daar naar school gaan. Momenteel wonen we in de provincie Luxemburg, maar omdat we constant naar Duitsland moeten rijden, hebben we iets nodig dat dichter bij de Duitse grens ligt!
We zijn dan ook blij met alle informatie, aanbiedingen, tips en trucs!
Onze hobby's: kajakken, wandelen, tennis, artistiek tekenen, muziekinstrumenten.

Alle benodigde informatie graag op aanvraag!
Alvast bedankt!

+++ hier nochmal auf Deutsch +++
+++ Familie sucht Haus zur Miete +++
(Region Lüttich / Verviers / Spa / Eupen / Malmedy)

Guten Morgen!
Wir suchen ein Haus in Ostbelgien!
Es muss groß sein, einen Garten besitzen und darf nicht zu teuer sein. Wir brauchen keinen großen Luxus; ein altes, aber gepflegtes Haus ist auch sehr schön.
Über uns: Familie mit Kindern - größter studiert schon‍, die kleinste guckt gerade nur über die Tischkante! -
Gearbeitet wird in Deutschland, aber das Haus muss in Belgien stehen, da die Kinder dort beschult werden. Aktuell leben wir in der Provinz Luxemburg (BE), aber mit der ständigen Fahrerei nach Deutschland brauchen wir etwas, das näher an der deutschen Grenze liegt !
Wir freuen uns daher über jede Info, jedes Angebot, Tipps und Tricks!
Unsere Hobbys: Kayak fahren, Wandern, Tennis, künstlerisch Zeichnen, Musikinstrumente.

Alle nötigen Infos sehr gerne auf Anfrage!!
Vielen Dank im Voraus!