(Zie hieronder voor de Nederlandse versie.)
(See below for the English version)

Un tapis utilisé et très bien entretenu.
Ce tapis en fibres synthétiques, tissé à la machine, est résistant, anti-tache et facile d'entretien.
Le compagnon idéal de tous les types de sols.
Ce tapis durera de nombreuses années car il est résistant aux taches et facile à entretenir.
Matériau
Poil: 100% polypropylène
Envers: 100 % caoutchouc synthétique
Entretien
Ne pas laver.
Pas de chlorage.
Ne pas sécher en sèche-linge à tambour rotatif.
Pas de repassage.
Pas de nettoyage à sec.
Passez l'aspirateur et changez régulièrement le tapis de place. Utiliser toujours le suceur standard, jamais la brosse rotative.
Taches sèches : les enlever immédiatement en frottant délicatement vers le milieu.
En cas de taches humides, ne pas frotter. Absorber l'excès de liquide avec du papier essuie-tout puis nettoyer avec un linge imbibé de détergent doux.
Nettoyage professionnel du tapis lorsque nécessaire.
Dimensions/Couleur
Longueur: 195 cm
Largeur: 133 cm
Epaisseur: 13 mm
Superficie: 2.59 m²
Grammage: 2500 g/m²
Grammage poil (g/m2): 1030 g/m²
Poids : 7 kg
Epaisseur poil: 9 mm
Couleur : beige
--------------------------------------------------------------------------------------------

(See below for the English version)

Een gebruikt en zeer goed onderhouden vloerkleed.
Slijtvast, vlekbestendig en onderhoudsvriendelijk, het vloerkleed is machinaal geweven met synthetische vezels.
Te gebruiken op alle soorten vloeren.
Het kleed blijft lang mooi omdat het vlekbestendig en onderhoudsvriendelijk is.
Materiaal
Pool: 100% polypropeen
Onderlaag: 100 % Synthetisch rubber
Onderhoud
Niet wasbaar.
Niet bleken.
Niet drogen in de droogtrommel.
Niet strijken.
Niet chemisch reinigen.
Het vloerkleed stofzuigen en regelmatig draaien. Gebruik altijd het platte mondstuk, nooit een roterende borstel.
Droge vlekken; direct verwijderen door voorzichtig naar het midden van de vlek te schrapen.
Natte vlekken; niet wrijven. Absorberen met keukenpapier, deppen met een vochtig wit doekje en een mild schoonmaakmiddel.
Professionele tapijtreiniging indien nodig.
Afmetingen/kleur
Lengte: 195 cm
Breedte: 133 cm
Dikte: 13 mm
Oppervlak: 2.59 m²
Oppervlaktegewicht: 2500 g/m²
Pooldichtheid: 1030 g/m²
Gewicht: 7 kg
Pooldikte: 9 mm
Kleur: beige

--------------------------------------------------------------------------------------------

A used yet very well maintained rug.
Durable, stain resistant and easy to care for, the rug is machine-woven with synthetic fibres.
A perfect companion for all types of flooring.
The rug will last a long time since it is stain-resistant and easy to care for.
Material
Pile: 100% polypropylene
Backing: 100 % Synthetic rubber
Care
Do not wash.
Do not bleach.
Do not tumble dry.
Do not iron.
Do not dry-clean.
Vacuum and rotate the rug regularly. Always use the standard floor head, never the rotating brush.
Dry spots: remove immediately by scraping carefully towards the middle of the spot.
Wet spots: do not rub. Absorb with paper towels, damp with cloth and mild detergent.
Professional carpet cleaning when needed.
Measurements/colour
Length: 195 cm
Width: 133 cm
Thickness: 13 mm
Area: 2.59 m²
Surface density: 2500 g/m²
Pile coverage: 1030 g/m²
Weight: 7 kg
Pile thickness: 9 mm
Colour: beige