[FR]

Le vélo est un Btwin Fold 500 et il a deux ans. Ma femme l'utilisait pour ses trajets quotidiens et pour faire des courses.

Le vélo est en bon état (voir détails ci-dessous), d'autant plus que j'entretiens soigneusement tous les vélos de la famille. Il se plie et se déplie en 60 secondes, ce qui le rend très facile à transporter : en transports en commun, au bureau ou à l'appartement, ou même dans le coffre d'une voiture.

Quelques détails : le pneu arrière a été remplacé par un Continental Marathon (40 €) pour sa durabilité. La cassette et la chaîne ont été changées il y a quatre mois. Comme vous pouvez le constater, le cache en plastique du plateau est abîmé ; faute d'outils, je n'ai pas pu le remplacer moi-même. Les plaquettes de frein devront être changées prochainement.

---------------------------------

[NL]

Het betreft een Btwin Fold 500 fiets van twee jaar oud. Mijn vrouw gebruikte hem voor haar dagelijkse woon-werkverkeer en boodschappen.

De fiets is in goede staat (zie details hieronder), vooral omdat ik alle fietsen van het gezin zorgvuldig onderhoud. Hij is in 60 seconden op te vouwen en uit te klappen, waardoor hij heel gemakkelijk te vervoeren is: met het openbaar vervoer, naar kantoor of appartement, of zelfs in de kofferbak van een auto.

Enkele details: de achterband is vervangen door een Continental Marathon (€40) vanwege de duurzaamheid. De cassette en ketting zijn vier maanden geleden vervangen. Zoals u kunt zien, is het plastic kapje van de voorderailleur beschadigd; omdat ik het benodigde gereedschap niet heb, heb ik het zelf niet kunnen vervangen. De remblokjes moeten binnenkort vervangen worden.

--------------------------------------

[EN]

The bike is a Btwin Fold 500 and it's two years old. My wife used it for her daily commute and for running errands.

The bike is in good condition (see details below), especially since I carefully maintain all the family's bikes. It folds and unfolds in 60 seconds, making it very easy to transport: on public transport, to the office or apartment, or even in the trunk of a car.

A few details: the rear tire was replaced with a Continental Marathon (€40) for its durability. The cassette and chain were changed four months ago. As you can see, the plastic cover on the front gear is damaged; lacking the necessary tools, I haven't been able to replace it myself. The brake pads will need replacing soon.