Dvd battle of the brave

François Le Gardeur keert terug naar Canada, nadat hij in het Parijse Sorbonne zijn rechtenstudie heeft afgerond. Hij weigert echter om weer bij zijn bourgeois-familie te gaan wonen. Echter, op aandringen van zijn vriend Owashak keert hij toch terug naar zijn familie in Québec. Hij komt te laat, zijn vader is dan net drie dagen geleden overleden en deze laat hem een erfenis na, die hem meer kwaad dan goed zal doen. Bovendien ontmoet François Marie-Loup, een jonge vrouw met een slechte reputatie.