(476)

In de herfst van 1965 begon Amália Rodrigues aan de opnames van een van haar meest bijzondere projecten: een album met Engelstalige nummers. Onder leiding van de Britse dirigent en arrangeur Norrie Paramor nam zij verschillende jazzstandards en Broadwaysongs op. Hoewel de sessies destijds niet volledig werden afgerond, zijn de opnames later verzameld en uitgebracht, onder andere op deze fysieke CD-editie.

No outono de 1965, Amália começou as gravações do seu mais adiado disco: um album de canções em inglês com orquestra. Para o dirigir chamou-se Norrie Paramor, que logo fez os arranjos para as doze canções pensadas inicialmente, e para outras quarto portuguesas – à maneira de ensaio para habituar os instrumentistas e a própria Amália às suas orquestrações.
Amália nunca terminaria o disco. Gravou apenas oito canções completas – editadas em 1984 no LP Amália na Broadway -, continuando esses quarto temas em português e os ensaios até hoje inéditos.
Um deles, de uma das canções que não chegaria a graver na íntegra, The Man I Love, simboliza de forma singular toda a incompletude deste disco. Numa carta desse ano de 1984, escrita do quarto de hotel em Nova Iorque onde se refugiou, Amália desejou a sua Edição: “também gostava que continuassem na mesma, a seguir com o disco das canções americanas.”
Esse seu (felizmente precipitado) testamento discográfico seria cumprido mas ficou então, como há cinquanta anos quando o começou a graver, um disco incompleto e adiado. Para qualquer dia...