Spirituele verhalen bestaan uit meer dan woorden. Dat meer is moeilijk te beschrijven, het is het onuitgesproken geheim van de tekst. Het ligt verborgen voorbij de woorden. Bij het lezen van een verhaal kan zomaar een flits van herkenning ontstaan. De lezer wordt geraakt en ontdekt het geheim.
De verhalen in dit boekje dienen als wegwijzers. Wegwijzers zijn echter niet de weg zelf, maar tegelijkertijd is de weg zonder wegwijzers vaak moeilijk te vinden. De weg waar de verhalen naar verwijzen is de weg naar binnen. En diep van binnen hebben we geen taal meer nodig, daar bevindt zich de stille herkenning voorbij alle woorden.

'Voorbij de woorden' bevat verhalen uit de boeddhistische traditie. De verhalen vertolken thema's die ook in deze tijd veel mensen aanspreken.