Toen het internet nog niet echt bestond leerde men veel "uit de boekskes", zo ook andere talen of dialecten. En Assimil (oftewel ASSiMiL) was een toonaangevende organisatie die door de Fransman Alphonse Chérel in 1929 opgericht werd in het aanleren van een vreemde taal.

Dit pocket-boekje (formaat 11cm x 15cm) uit 2000 telt welgeteld 272 blz. en bevat naast de covertekening van de hand van François Walthéry vele tekeningen van zijn (vooral in Wallonië gekende, en dan zeker in de streek rond Luik van de wijk Outremeuse) stripheld Tchantchès ('de Luikse straatjongen' uit de folklore).

Het behandeld het toch wel "grappige" Waalse dialect.

Deze folkloristische naam zou zelfs Vlaamse wortels hebben: het komt van "kleine Jan" ["petit Jean"] oftewel "Jantjes" (uitgesproken als 'Jantches'), en dat wordt met een Franstalige tongval dus "D'jan tchès"!

Let wel a.u.b.: op vragen als daar zijn "wat is m'n bodem- of minimumprijs" of "is het nog te koop" wordt niet (meer) gereageerd.

Door het formaat en vooral de broosheid van dit boekje wordt er alleen ‘opgehaald’