Cinquième titre de la collection colorisée des albums originaux parus dans les années 1930, cette édition permet de redécouvrir cet album iconique sous une palette de couleurs inédites, dont les nuances rehaussent particulièrement les scènes de nuit, révélant ainsi l’intensité de l’action et la beauté des vignettes.Cette adaptation est précédée d’une préface de l’hergéologue Philippe Goddin, qui donne un éclairage historique sur la réalisation de cet album clé dans l’oeuvre d’Hergé. La couverture reproduit une case extraite de l’édition originale ajustée au format.

Cette version FR est numéroté et cacheté, pour les premiers 777 numéros.