De slag bij het Huertgenwald van Charles B. Macdonald.

Uitgegeven door Foxmaster & Pozit Press Belgium - 1992.

Gebonden, in formaat 24,5 cm x 16 cm, 320 pagina's.

Huertgen was de naam die bleef hangen.

Dit is in zekere zin vreemd omdat het kleine bosrijke gebied dat geografen het Huertgenwald noemen, slechts een deel is van een veel groter bos dat ongeveer vijfendertig kilometer lang en vijftien breed is. Gedurende drie vochtige, koude, ongelooflijk ellendige maanden, van half september tot half december 1944, woedde de strijd op bijna elke vierkante meter van het hele bos. Maar het was de naam Huertgen die bleef bestaan.

De Amerikaanse soldaat gebruikte deze naam misschien vanwege het dorp Huertgen. Door toegang te behouden tot een van de kale bergkammen die aan de oostelijke rand van het bos oprijzen, was dit dorp zo lang een aangewezen maar onbereikbaar doel van het platteland, een symbool van de frustratie en zelfs wanhoop die kenmerkend waren voor de strijd! Of misschien, voor de soldaat, deed Huertgen me denken aan „pijn” met een Duits einde. Als

je echter één van deze verklaringen accepteert, vergeet je dat ook voor de Duitse soldaat het hele bos uiteindelijk maar één naam heeft: Huertgenwald.