Woorden uit de loopgraven - De uitvinding van een oorlogstaa

Woorden uit de loopgraven - De uitvinding van een oorlogstaal 1914-1919 door Odile Roynette.

Redacteur Armand Colin, 2010.

Collectie "Het krijgersfeit".

Paperback, formaat 14,5 cm x 22,0 cm, 286 pagina's.

Uitstekende staat.

Samenvatting:
"Poilu", "Boche" , "marmite", "pruneau", "pinard", "cahoua", "pikken", "snooze", "zigouiller", "bang zijn"... zoveel woorden of uitdrukkingen die, afkomstig uit de Grote Oorlog, resoneren nog steeds in onze collectieve verbeelding. Als resultaat van een mengeling van kazernejargon en straattaal uit de Parijse arbeiderswijken, regionale termen en ontleningen aan buitenlandse idiomen, vormt deze taal, gevormd door de ervaring van geweld, een van de dimensies, lang vergeten, van oorlogsculturen. Gebaseerd op de analyse van taal- en slangwoordenboeken, op belangrijke hedendaagse taalkundige onderzoeken en op literaire bronnen, schetst dit boek de ontstaansgeschiedenis, vormen en functies van deze taal die tijdgenoten in staat stelde oorlog te voeren, deze tot het einde toe te doorstaan, te proberen om de gevolgen ervan onder de knie te krijgen en ten slotte te proberen gedeeltelijk het onuitsprekelijke te zeggen.

Samenvatting:
WOORDEN VOOR OORLOG
HET GELEERDE TEGENOFFENSIEF
LITERAIR GEBRUIK< br />VORMEN EN GENESIS VAN EEN OORLOGSTAAL
VECHTWOORDEN
TRAJECTOREN