Klassieke galerij nr 102: Een Abel spel van Gloriant

De Abele spelen zijn de vier oudste toneelstukken van wereldlijke en serieuze aard in West-Europa. Ze werden opgeschreven en bewaard in het handschrift-Van Hulthem.

Wat doe je als je maar met zijn tweeën bent en toch een ingewikkeld verhaal wilt spelen? Tegenwoordig is dat niet zo lastig: met een videocamera, verschillende kostuums en slimme montage wek je al gauw de indruk dat er zes of zeven acteurs in het spel zijn. Maar ook in de middeleeuwen wisten ze hier wel raad mee: door van kostuums te veranderen konden spelen als Lanseloet van Denemarken door slechts twee acteurs worden opgevoerd. De spelen behoorden namelijk waarschijnlijk tot het repertoire van een beroepsgezelschap, dat meestal slechts uit een paar mensen bestond.

Het woord ‘abel’ wordt soms wel eens als ‘edel’ vertaald: de edele spelen dus. Een passende naam, want ze tonen een geromantiseerde ridderwereld. Anders dan in de klassieke ridderverhalen komen er geen gewelddadige gevechten of uitgestrekte bloedbaden in voor. De focus ligt in deze spelen op liefde, ethiek en standsverschillen.

Het verzamelhandschrift dat onze bron is voor de spelen stamt uit ca. 1405 en vertoont Brabantse dialectkenmerken, maar over de abele spelen zelf kunnen we minder met zekerheid zeggen. De toneelstukken zijn alvast ouder dan het handschrift. Ze zijn misschien rond het midden van de veertiende eeuw opgeschreven, mogelijk in de regio rond Brussel.

in Gloriant vormt liefde de drijfveer voor het plot. Gloriant is de christelijke hertog van Bruuyswijc die niet geïnteresseerd is in trouwen, totdat hij het portret ziet van de islamitische prinses Florentijn. Hij valt als een blok voor haar, en tegen de raad van zijn familie in gaat hij naar haar toe. Florentijn valt snel voor Gloriant, en is bereid de volgende dag met hem te vertrekken. Wanneer de vader van Florentijn, Rodelioen, het koppel echter samen aantreft, veroordeelt hij hen beiden ter dood. Gelukkig worden ze bevrijd door de trouwe knecht van Florentijn en kan het koppel samen terugkeren naar Bruuyswijc.

Softcover
Klassieke galerij nr 102
MLNT
Middelnederlandse Teksten
134 pagina's
1970
Uitgegeven door Dr. Rob Roemansen Dra. Hilda Van Assche
Paar onderlijningen of aantekeningen

COMBINATIETIP: Klassieke vertalingen: Vergilius, aeneïs zang V en VIBucolica - Vergilius klassieke galerij nr 24

Bekijk zeker mijn andere aanbiedingen om zo te besparen op verzendkosten.
Mocht u nog vragen hebben, aarzel niet om mij te contacteren.

Verzendkosten zijn voor de koper.
Mogelijk via Mondial Relay of de Post.
Afhalen is mogelijk te Boekhoute, Maldegem, Zedelgem, Gent of Oostende