Het hoofdkussenboek sei shonagon 349 blz

Het hoofdkussenboek sei shonagon 349 blz terwijl europa nog in de duistere middeleeuwen leefde, kende japan een rijke hofcultuur. Het is opmerkelijk dat in japanse literatuur de vrouw toen de boventoon voerde. Over sei shõnagon is weinig bekend. Zij was hofdame in het gevolg van keizerin sadako. Uit haar eigen, aanvankelijk geheime, dagboek, en uit dat van anderen komt sei shõnagon naar voren als iemand die wordt aanbeden en gevreesd om haar scherpe tong, die over een grote parate kennis van de chinese poëzie beschikt en een grote schare aanbidders heeft. Vertaling van het klassieke japanse werk makura no soshi aantekeningen van het kussen. Bij de vertaling werd gebruik gemaakt van de engelse penguineditie van ivan morris. Dit dagboek van een hofdame aan het japanse hof aan het einde van de elfde eeuw bevat zowel persoonlijke ervaringen als observaties over die tijd. De gebeurtenissen aan het hof, de belevenissen van de gedichten schrijvende hofdames en de overpeinzingen van de schrijfster vormen het grootste deel van het boek. De schrijfster is een scherp waarneemster met gevoel voor de schoonheid van de natuur. Zij is uiterst intolerant voor de lagere standen. Haar adoratie voor de keizerlijke familie kent geen grenzen. De. Het boek is een hoogtepunt in de geschiedenis van de japanse literatuur. De vertaling laat zich vlot lezen. Het boek bevat 384 toelichtende noten. Uitgave de morgen boeken van liefde en lust nr 3 vaste prijs:3,50 euro gewicht: 490 gram