Het eerste deel van Le Rire en Herbe bevat prachtige kinderwoorden, vaak ter plekke getypt. Ze worden opgevolgd door talloze parels van onwetendheid in de traditie van La Foire aux Cancres, een vervolg waar veel leraren om hadden gevraagd die Jean-Charles de blunders van hun leerlingen hadden bezorgd. Maar soms in deze bloemlezing een beeld dat je doet dromen: Een berg is de aarde die het verschil maakt... en dan denken we aan Cocteau's zinnen gericht aan de auteur: „Ik merk nog eens op hoe vaak fouten tot mysterieuze ontmoetingen leiden en lijken op ontdekkingen van dichters.” Er is echter geen reden om onze lieve kinderen aan te moedigen verder te gaan op het pad van historische portretten van het genre: Mirabeau was de eerste die het Kanaal overstak in een vliegtuig...