Door een spiegel, in raadselen|Jostein Gaarder 905240383X

||boek: Door een spiegel, in raadselen|vertaling: Elina van der Heijden|Houtekiet/Fontein

||door: Jostein Gaarder

||taal: nl
||jaar: 1996
||druk: ?
||pag.: 130p
||opm.: hardcover|zo goed als nieuw

||isbn: 90-5240-383-X
||code: 1:000066

--- Over het boek (foto 1): Door een spiegel, in raadselen ---

Door een spiegel, in raadselen is een boek van Jostein Gaarder. De oorspronkelijke uitgave verscheen in 1993 in het Noors, onder de titel I et speil, i en gate. De titel is een citaat uit het Bijbelboek 1 Korintiërs, 13e hoofdstuk.

Cecilie ligt in bed, want ze is ernstig ziek. Misschien heeft ze niet lang meer te leven. Met Kerstmis komt de engel Ariël bij haar op bezoek. De engel wil weten hoe het is om een mens te zijn, hoe eten smaakt en hoe het voelt als er bloed door je aderen stroomt. Ze spreken af dat Cecilie zal vertellen wat het inhoudt om een mens te zijn, terwijl Ariël uit zal leggen wat het betekent een engel te zijn.

[bron: wikipedia]

Het boek gaat over Cecilie, een meisje met een praktisch ongeneeslijke ziekte. Met Kerstmis, wanneer ze alweer in bed moet blijven, komt 's nachts plots een klein wezentje op bezoek. Hij stelt zich voor als Ariël de engel. Aanvankelijk gelooft Cecilie het niet, omdat Ariël geen lang haar heeft, maar kaal is, en omdat hij geen vleugeltjes heeft. Ariël wil weten hoe het is om mens te zijn, om zintuigen te hebben, waarmee je materie kan voelen, ruiken, horen en proeven. Want engelen hebben geen zintuigen, net als mensen geen zintuigen hebben in hun dromen. Cecilie beantwoordt allerlei vragen van de engel, over het aardse leven, zoals hoe het is om dingen te eten, om iets te vergeten of te onthouden, hoe het is om sneeuw te voelen, wat koud en warm is, enz... Ariël leert Cecilie ook allerlei wijsheden over de schepping, waar Cecilie nooit was opgekomen, zoals: "Als we geboren worden, komen wij niet naar de wereld, maar de wereld komt naar ons. Geboren worden is hetzelfde als een hele wereld cadeau krijgen", en "Engelen in de hemel gaan nooit stuk. Dat komt omdat ze geen lichaam van vlees en bloed hebben, waar hun ziel van gescheiden kan worden. In de schepping is dat anders. Daar gaat alles gemakkelijk stuk. Zelfs een berg slijt langzaam af en verandert uiteindelijk in aarde en zand. Alles in de natuur is als een langzame brand. De hele schepping lijkt net een smeulende veenbrand." Ariël kan ook door muren wandelen, zoals mensen door mist wandelen. Op een nacht, wanneer Ariël weer in Cecilies kamer staat, stelt Ariël voor een eindje te gaan vliegen. Dat is het moment dat Cecilie ook sterft, ze ziet zichzelf liggen in bed, de ziel is dus gescheiden van het lichaam, dan komt ook volgende dialoog: "Cecilie, je bent nog mooier als je hier zit", waarop Cecilie zegt: "Maar dat kan ik zelf niet zien, want ik ben aan de andere kant van de spiegel." Pas toen ze dat had gezegd, liet Ariël haar hand los.

Het verhaal is van deze tijd, daarvoor zijn genoeg aanwijzingen, zoals Jetski's, een walkman,...

Aangezien het een eerder filosofische roman is, zijn er weinig echte acties, maar het merendeel van het verhaal bestaat uit dialogen tussen de engel en Cecilie. Geregeld wordt ook een gevoel beschreven, of wordt er een uiteengezette beschrijving van een kamer gegeven.

De twee hoofdpersonages die er in voorkomen, zijn Cecilie en de engel Ariël, de andere personages: de ouders en grootouders van Cecilie en Lasse, het kleine broertje zijn nevenfiguren.

De schrijver wil de lezer duidelijk maken dat niet zomaar alle menselijke opvattingen voor waar moeten genomen worden.

[bron: https--www.scholieren.com]

--- Over (foto 2): Jostein Gaarder ---

Jostein Gaarder (Oslo, 8 augustus 1952) is een Noors (kinderboeken) schrijver. Zijn bekendste boek is De wereld van Sofie, dat op een luchtige wijze de geschiedenis van de westerse filosofie beschrijft.

Jostein Gaarder studeerde filosofie, theologie en literatuur aan de Universiteit van Oslo. Nadat hij daar was afgestudeerd, gaf hij tien jaar les in filosofie in Bergen.

Met zijn oorspronkelijk als kinderboek bedoelde, maar ook door veel volwassenen gelezen werk De wereld van Sofie, dat hij in 1991 schreef, beleefde hij zijn internationale doorbraak als schrijver. In 1994 ontving hij voor dit boek de Duitse jeugdliteratuurprijs. Het boek is inmiddels in meer dan 50 talen vertaald en in 1999 verfilmd. Na dit internationale succes kon hij met zijn vrouw en hun twee zonen leven van de opbrengst van zijn boeken.

Het boek Het geheim van de kaarten verscheen in 1990 en werd een jaar later met de Noorse literatuurprijs bekroond.

Gaarder woont met zijn vrouw, de theaterwetenschapper Siri Dannevig, en twee kinderen in Oslo.

Bibliografie

1986 Een zeldzame vogel: verhalen (2000) / Diagnosen og andre noveller
1987 De kinderen uit Soekhavati (1998) / Barna fra Sukhavati
1988 Het kikkerpaleis (1998) / Froskeslottet
1990 Het geheim van de kaarten (1995) / Kabalmysteriet
1991 De wereld van Sofie (1994) / Sofies verden
1992 Het mysterie (1998) / Julemysteriet
1993 Door een spiegel, in raadselen (1996) / I et speil, i en gåte
1996 Hallo, is daar iemand? (1997) / Hallo? Er det noen her?
1996 Vita Brevis, het leven is kort: een liefdesgeschiedenis (2001) / Vita brevis: Floria Aemilias brev till Augustinus
1999 Maya (2000) / Maya
2001 De dochter van de circusdirecteur / Sirkusdirektorens datter
2003 De magische bibliotheek (2003) / Bibbi Bokkens magiske bibliotek
2003 Het sinaasappelmeisje (2003) / Appelsinpiken
2006 Sjakk Matt (nog) niet vertaald
2008 Slottet i Pyreneene (nog) niet vertaald
2013 Anna. En fabel om klodens klima og miljo (nog) niet vertaald

Prijzen

1994 Duitse Jeugdliteratuurprijs voor De wereld van Sofie
1996 Buxtehuder Bulle voor Door een spiegel, in raadselen
1999 Het kikkerpaleis genomineerd door de Nederlandse Kinderjury

[bron: wikipedia]