De Memoires van Glikl Hamel
1645 - 1724
Door haarzelf geschreven Feministische Uitgeverij Sara
softcover
346 pagina's

In 1691 begint Glikl Hamel met het eerste van haar zeven boeken, die ze beschouwde als een testament voor haar kinderen en kleinkinderen. Glikl is dan 45 jaar, sinds twee jaar weduwe van de Hamburgse koopman Chajim Hamel, afkomstig uit Hameln.
Verloofd op haar twaalfde, getrouwd op haar veertiende met de één jaar oudere Chajim blijft ze na zijn dood met twaalf kinderen achter. Glikl besluit de handel van haar man voort te zetten en wordt een actieve, succesvolle zakenvrouw.

In 1700 hertrouwt ze met de welgestelde gemeentebestuurder Cerf Lévy in Metz. Een jaar later gaat hij failliet en Glikl kent voor het eerst in haar leven armoede. Pas na zijn dood in 1712 neemt Glikl haar boek weer op.

Wat Glikl 's nachts 'om de melancholieke gedachten te verdrijven opschrijft, is het hoogtepunt van de ons bekende Westjiddische literatuur uit de zeventiende en achttiende eeuw. Want op de eerste plaats is deze zakenvrouw een vertelster; ze vertelt over haar familie, haar leven me haar echtgenoten, het uithuwelijken van haar kinderen, haar reizen naar steden in heel West-Europa, over oorlogen tussen staten en staatjes, de jodenvervolgingen in Oost-Europa, de jodenverdrijvingen in West-Europa en over het economische leven in die tijd. Haar eigen ervaringen wisselt ze af met verhalen die ze kent uit populaire Jiddische verhalenboeken, de bijbel en uit de mondelinge joodse verteltraditie.

Het is dit samengaan van persoonlijke ervaringen, anekdotes, geschiedenis en joodse tradities dat dit boek tot een uniek document maakt.
Mira Rafalowicz vertaalde de memoires uit het Westjiddisch, waarbij ze de oorspronkelijke tekst zo dicht mogelijk volgde.

Bij vragen contacteer mij gerust.

Bekijk ook andere aanbiedingen om te besparen in verzendkosten.
Verzendkosten zijn voor de koper.
Mogelijk via de Post - Post NL - Relay Mondial
Afhalen is mogelijk te Boekhoute, Oostende, Maldegem of Gent.