TE KOOP – VOOR RESTAURATIE OF ONDERDELEN
Verkoop uit erfenis. Geen garantie, geen historiek. Realistisch aanbod voor liefhebbers, restaurateurs of onderdelenjagers.

- Cabriolet-conversie (zeldzaam model, uitgevoerd in de VS)
- V12-motor aanwezig, maar werking onbekend
- Lange tijd buiten gestaan
- Interieur compleet, softtop in matige staat
- Correcte Belgische papieren beschikbaar

Voor de volledigheid: het voertuig is geïmporteerd uit de Verenigde Staten maar nooit ingeschreven in België. Ik heb wel een document voor inschrijving (getekend door Ministerie van Financiën en door de technische controle) en en PV van Goedkeuring als enig voertuig. Ik voeg de documenten toe (ik heb wel bepaalde delen weggelaten om misbruik te voorkomen).
Verkocht in de staat waarin het voertuig zich bevindt. Geen keuring, geen garantie, geen technische beoordeling.
Wegens professionele bezigheden kan een reactie soms op zich laten wachten. Dank voor het begrip.

À VENDRE – POUR RESTAURATION OU PIÈCES
Vente suite à succession. Pas de garantie, pas d’historique. Offre réaliste pour passionnés ou mécaniciens.

- Conversion cabriolet d’origine (modèle rare, USA)
- Moteur V12 présent, non testé
- Restée longtemps dehors
- Intérieur complet, capote à remplacer
- Documents d’immatriculation belges valides inclus

Pour être complet : le véhicule a été importé des États-Unis mais n’a jamais été immatriculé en Belgique. Je dispose toutefois d’un document d’immatriculation (signé par le Ministère des Finances et par le contrôle technique) ainsi qu’un procès-verbal d’homologation en tant que véhicule unique. J’ajoute les documents (j’ai toutefois supprimé certaines parties afin d’éviter tout abus)
Le véhicule est vendu dans l’état, sans garantie ni contrôle technique.
Réponse possible avec délai en raison d’activités professionnelles. Merci pour votre compréhension.

FOR SALE – FOR RESTORATION OR PARTS
Inheritance sale. No guarantees, no history. Realistic offer for enthusiasts or restorers.

- Genuine Hess & Eisenhardt convertible conversion (rare model, US origin)
- V12 engine present, condition unknown
- Has spent years outside
- Interior complete, soft top in poor condition
- Valid Belgian registration documents included

For the sake of completeness: the vehicle was imported from the United States but has never been registered in Belgium. However, I do have a registration document (signed by the Ministry of Finance and by the technical inspection) as well as an approval certificate as a single vehicle. I am attaching the documents (although I have omitted certain parts in order to prevent misuse).
Vehicle sold as-is, without any warranty or technical inspection.
Due to professional obligations, response time may vary. Thank you for your understanding.