Omschrijving :Dit koranbord van hout, traditioneel gebruikt in de koranscholen van West-Afrika (Soedan, Niger, Mali, Nigeria, enz.), werd oorspronkelijk gebruikt voor het onderwijzen van lezen en reciteren van de Koran.Het gepresenteerde exemplaar gaat verder dan zijn pedagogisch doel: het is rijkelijk versierd met kleurrijke tekeningen (rood, groen, geel, violet) die gestileerde figuren voorstellen, waaronder een vogel (waarschijnlijk een struisvogel, een symbolisch dier van de Sahel) en een geometrisch motief dat een beschermend talisman suggereert.Rondom en boven de motieven zijn verzen en gebeden in Arabische schrift te onderscheiden, kalligrafisch geschreven met zwarte inkt en soms aangezet met rood. Deze inscripties zijn religieus en beschermend van aard: ze konden worden gereciteerd voor zegen, spirituele bescherming of genezing.Dit type tekening, wanneer het geïllumineerd is en versierd met symbolen, behoort tot de islamitische talismanische Afrikaanse kunst. Het combineert heilige schrift en symbolische iconografie, met een doel dat zowel spiritueel, educatief als decoratief is.Vertaling (Frans) :Hoewel niet de hele tekst volledig leesbaar is (omdat sommige gedeelten decoratief of gefragmenteerd zijn), kunnen we erkennen dat het gaat om koranverzen en gebeden.De passages zijn afkomstig uit soera's van de Koran, met gebeden voor bescherming en leiding.De algemene vertaling zou zijn:In de naam van God, de Barmhartige, de Genadevolle.Moge God ons zijn bescherming en zijn licht schenken.Dat de wetenschap en het geloof de leerling en de meester mogen begeleiden.God is de beste beschermers, Hij is de meest barmhartige.Deze typische zinnen van de koranische platen zijn gebeden voor spiritueel succes, bescherming tegen het kwaad en de zegen van het onderwijs.


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.