Originele Japanse houtsnede uit de Meiji-periode van Toyohara Yoshu Chikanobu, getiteld Tan Zi (Enshi) — A Parody of the Twenty-four Paragons of Filial Piety, formaat 24 × 36 cm, provenance privécollectie.



Kunstenaar: Toyohara Chikanobu (, 1838–1912)Titel: Nr. 7 — Tan Zi (Enshi)Serie: Een Parodie op de Vierentwintig Moraalgetrouwen (Nijshi K Mitate Eawase / )Datum: 1890Uitgever: Hasegawa TsunejirTechniek: Houtblokdruk (nishiki-e); inkt en kleur op papierFormaat: ban, ca. 37 × 25 cmToestand: Redelijke afdruk met levendige kleuren. Lichte toning van het papier, lichte slijtage aan de randen. Raadpleeg de afbeeldingen voor volledige details over de conditie.Over de prent:Dit is een houtblokdruk van Ysh Chikanobu (, 1838–1912), een van de meest productieve en veelzijdige ukiyo-e-kunstenaars uit de late Meiji-periode. Dit ontwerp behoort tot zijn beroemde serie Nijshi K Mitate Eawase (Een Parodie op de Vierentwintig Moraalgetrouwen), gepubliceerd in 1890–1891 door Hasegawa Tsunejir. De reeks herinterpreteert de oude Chinese verhalen over voortreffelijke filiale toegewijdheid — traditioneel toegeschreven aan Guo Jujing (1260–1368) — door elke parabel te koppelen aan een hedendaagse Meiji-tijds scene. Elke prent is verdeeld in twee registers: het bovenste paneel illustreert het oorspronkelijke Chinese verhaal in een miniatuurlandschap, terwijl het onderste paneel een mitate presenteert — een moderne Japanse “parodie” of herinterpretatie — waarin een modieus geklede vrouw het klassieke verhaal in een huiselijke setting uitbeeldt of naar verluidt verwijst.Dit ontwerp toont een van de meest charmante en avontuurlijke verhalen van de cyclus: het verhaal van Tan Zi ( / Enshi), een toegewijde zoon uit de Zhou-dynastie wiens oudere ouders leed hadden van een pijnlijke oogkwaal die alleen kon worden genezen door het drinken van hertenmelk. Te arm om het kostbare geneesmiddel te kopen, maakte de jongen zich een uitrusting van hertenhuid en trok de bergen in, sluipend tussen de wilde kuddes om de herten te melken. Zijn list bracht hem bijna zijn leven, toen een jager, de jongen per ongeluk voor een echte hert houdend, zijn boog opzette — en pas introk toen Tan Zi opsprong en riep, net op tijd zijn vachtmantel afwerpend. In het bovenpaneel wordt dit moment van dreiging vastgelegd: een hert dartelt door een bergingang terwijl een jager zijn wapen heft, terwijl Tan Zi nauwelijks zichtbaar is in zijn hertenhuid en naar veiligheid hobbelt. Hieronder herinterpreteert Chikanobu het verhaal in een weelderig Meiji-interieur: een elegante vrouw in een prachtige paarse kimono met levendige esdoornbladeren (momiji) en een rood gevoerde zoom staat voor een open veranda, terwijl ze naar een jonge jongen wijst die kruisgewijze op de vloer zit, nog steeds gewikkeld in een wollige vacht — de hertenhuid uit de oude parabel wordt speels letterlijk weergegeven. Bananpalmen (bash) rijzen achter de balustrade van de veranda op, en door een cirkelvormig raam vangt een latticing-ramenkoos het licht. De scène transformeert de levens- en dood-achtige drama van de parabel in een zachtaardige huishoudelijke tableau: het met vacht geklede kind wordt een speelkleurige jongen, het gevaarlijke bergwoud een beschaafd tuinlandschap, en de offerszoekende genezing een moederlijke zorg — toch zorgt de hertenhuid zelf, zo opvallend gedrapeerd over de schouders van het kind, ervoor dat de kijker nooit het oude verhaal uit het moderne kader verliest.Waarom deze serie verzamelen?Chikanobu’s Twenty-four Paragons behoort tot de meest visueel prikkelende bijin-ga-series uit de Meiji-periode. De prenten vallen op door hun heldere aniline-kleuren — diepe indigo’s, levendige roodtinten, heldere geeltoenen en rijke purperen — die een kleurspectrum opleveren dat veel verzadigder en explosiever is dan de plantaardige pigmenten uit vroege Edo-periode-prenten. De innovatieve dubbele-register compositie, met zijn gespiegelde-venster-ontwerp dat een oude Chinese scène boven een hedendaagse Japanse tableau eronder plaatst, geeft elk vel een narratieve diepte die zelden voorkomt bij enkelvoudige ukiyo-e-prenten. Decoratieve cartouche-kaders in rood, groen en goud omlijsten het bovenpaneel en geven een bijna posters-achtige grafische kracht. Als complete set van vierentwintig ontwerpen biedt de serie een uitzonderlijke thematische samenhang terwijl ze visueel variërend blijft tussen prenten — elk ontwerp introduceert een nieuw verhaal, een nieuw kimono en een nieuw interieur. Gemaakt op het hoogtepunt van de Meiji-druktechnologie vormen deze vellen een uitstekende verzamelaarskans: museum-kwaliteit vakmanschap tegen prijzen die vandaag de dag nog steeds zeer toegankelijk zijn.


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.