antiek gereedschap gutsen/beitels

Ik heb mij jaren geleden te pletter gezocht naar info over  Scharwaechter maar ben ook slechts op deze tekst gestoten.

Even vertalen

Scharwaechter / Muller:

In 1930 besloot Alfred Scharwaechter, na een lange carrière bij een andere Franse gereedschapsfabrikant, Les Entreprises Coulaux, voor zichzelf te beginnen. Vervolgens richtte hij zijn bedrijf op. De eerste gereedschappen voor beeldhouwers werden vervolgens gemaakt op de begane grond van een klein gebouw, rue de Saverne in Molsheim.

In 1936 zag Alfred dat zijn kwaliteitswerk beloond werd. Hij behaalde de gouden medaille en de bronzen palm tijdens de nationale competitie voor de beste vakman van Frankrijk.

Zijn schoonzoon Jacques Muller volgde Alfred in 1947 op en investeerde al snel in een nieuw gebouw. Hij rust het bedrijf ook uit met smeedhamers, slijpbanken, warmtebehandelingsovens, enz.

Tussen 1961 en 1985 kende het bedrijf, dat later J. Muller SA werd, een aanzienlijke expansie. Sinds 1970 delen de twee zonen van Jacques de taken: Jean-Paul Muller is voorzitter en CEO, terwijl Alfred Muller verantwoordelijk is voor het technisch beheer.

Tussen 1985 en 2010 kende het bedrijf verschillende partnerschappen (Duits, Spaans, Frans, enz.). Sinds 2010 is het een volledige dochteronderneming van een Franse groep die gespecialiseerd is in smeden.


Tegenwoordig beleeft het bedrijf, dat Forges de Molsheim is geworden, een verdere expansie op het gebied van handgereedschap en smeden. Helaas zijn kleine series en zeer specifieke producties verdwenen. De opeenvolgende wisselingen van partners hebben hun tol geëist van deze producties en bovendien zijn de ‘oude rotten’, houders van specifieke knowhow, al geruime tijd met pensioen. Sterker nog, Scharwaechter-gereedschappen worden al een jaar of tien niet meer gemaakt, deze dealer weet Mulle te overtuigen

De opeenvolgende wisselingen van partners hebben hun tol geëist van deze producties en bovendien zijn de ‘oude rotten’, houders van specifieke knowhow, al geruime tijd met pensioen. In feite worden Scharwaechter-gereedschappen al zo'n vijftien jaar niet meer geproduceerd.



Tweede deel van het verhaal: Eén fabriek, drie merken:

Misschien zullen sommigen van jullie, zeker de ouderen, verrast zijn door wat volgt!

Tijdens of kort na de Tweede Wereldoorlog, heeft aan de andere kant van het Kanaal, een van de beroemdste Engelse fabrikanten van houtsnijwerktuigen zijn activiteiten gestaakt. Fabriek gebombardeerd? Familieconflicten? Ingewikkelde erfenissen? De redenen, zoals de precieze datum van stopzetting van de productie, zijn niet helemaal bekend.

Gereedschap van een van de bekendste merken ter wereld vinden we in ieder geval niet meer terug: Herring stopte ermee. In ieder geval, om terug te keren naar onze geschiedenis, een belangrijke Parijse wederverkoper van gereedschap voor houtsnijders kan dus haar klanten geen Herring gereedschap meer aanbieden aan haar klanten.

Wij weten in ieder geval niet waarom en hoe deze dealer Muller ervan heeft weten te overtuigen hem gutsen van het merk Herring te leveren! Zo zweren veel beeldhouwers sinds de naoorlogse periode bij "Engelse" Hering gereedschappen... gemaakt in de Elzas!
Muller heeft slechts één productie, van zeer hoge kwaliteit, met twee specifieke afwerkingen: de "gewone", voor Scharwaechter en een andere, meer geavanceerde, met de top van gepolijst gereedschap voor Herring. Uiteraard is de markering anders. Sommige modellen gutsen worden ook verkocht in algemene bouwmarkten of in enkele grote ijzerwarenzaken, onder het merk Muller.

tot zover de tekst bij Auriou.

Er moet er wel worden bij gezegd dat de Engelse Herring houtsnijdersgutsen eigenlijk voorzien waren van de stempel Herring Bros London. De Franse hebben een ander model en daar staat Herring sons op. Dus, ze zijn makkelijk uit elkaar te houden.

Ik kon de houtsnijgutsen van Scharwaechter 30 jaar geleden al niet meer vinden. Ik vraag mij dus af of die niet eerder uit het aanbod verdwenen. Meestal kon ik ze enkel kopen zonder heft. Ze werden, met of zonder heft, nooit scherp geleverd. Je moest ze zelf maar slijpen. Dit deden ook alle andere merken, behalve Pfeil.

Welnu bied ik een  set van 28 ST. spliterieuwe Scharwaechters aan. De meeste zijn idd nog nooit geslepen ( indien gewenst kan dit voor  een meerprijs van 75€ slijpen wetten en afwetten op de coticule, vlijmscherp!) heften hebben nog geen  hamer geraakt. Foto's spreken voor zich. Zulke set zal je niet gouw meer aangeboden krijgen! 625€ in etuirol (700€ geslpen) Zwarte vlekken zijn slechts vlekken en geen kratertjes, kunnen eventueel ook gegepolijst worden...