Schemering over Shanghai - Mao Tun - Shanghai in 1930- roman

Schemering over Sjanghai.
Chinese roman van Mao Tun vertaald door Dr. F. Kuhn en J. L. J. F. Ezerman
Derde druk
Uitgeverij : J. Philip Kruseman's - Den Haag
Afmetingen : 24,5 - 17,5 - 3 cm
292 pagina's
Gebonden genaaid boek met hardcover.

Mao Tun (1896–1981).
Met zijn roman Ziye (letterlijk ‘Middernacht’, maar ook vertaald als ‘De schemering’) uit 1933 heeft hij een volledig beeld willen geven van zijn tijd en zijn stad Shanghai. Hij schetste hierin het maatschappelijk leven van deze stad in het crisisjaar 1930.
Dit boek wordt algemeen als zijn belangrijkste werk gezien en trok al vroeg internationale belangstelling. Het is ook de eerste roman uit de moderne Chinese letterkunde die verscheen in een Nederlandse vertaling.

De stedelijke milieus die Mao Tun tegen elkaar afzet zijn dat van de grote industriëlen en beursspeculanten aan de ene kant en aan de andere kant dat van de fabrieksarbeiders, die onder leiding van communistische organisaties in opstand komen.
De roman schijnt vol verwijzingen te zitten naar bestaande personen en gebeurtenissen.

In 1939 kwam de eerste Nederlandse vertaling van de moderne Chinese roman. Het boek heeft twee herdrukken beleefd, in 1940 en 1952, hetgeen wijst op een zekere populariteit.

In onze snelle maatschappij gaat alle aandacht uit naar het nieuwste van het nieuwste, ook op boekgebied. Oudere boeken raken hierdoor gauw in de vergetelheid.
Mao Dun: in China wordt hij één van de grootste romanciers van de jaren dertig genoemd. Het is dus mooi dat van hem een invloedrijk werk in Nederlandse vertaling is verschenen. Deze vertaling, die 81 jaar geleden is gemaakt, zult u echter niet meer in de boekhandel vinden en tweedehands is dit een zeldzaam boek.

Het boek kan ook verzonden worden voor
€ 5,00 naar een postkantoor of postpunt en voor € 6,00 naar een adres in België.

Neem gerust ook een kijkje bij mijn andere oude boeken / zoekertjes. Samen verzenden is voordeliger.