Beschrijving
Agha Jamal Khunsari (toegewezen)Gewoonten en manieren van de vrouwen van Perzië, en hun huishoudelijke bijgeloofVertaald uit het Perzisch door James AtkinsonLondenOriental Translation Fund of Great Britain and IrelandJohn Murray / Parbury, Allen & Co.1832Zeldzame eerste Engelse editie met lithografische Frontispice in de originele uitgeverijbandBeschrijvingZeldzame eerste Engelse editie van een van de vroegste werken over de huiselijke cultuur, gewoonten en volksverhalen van Perzië.Het werk is gebaseerd op het Perzische Kitab-e Kulsum Nani, dat traditioneel Agha Jamal al-Din Muhammad ibn Husayn Khunsari toeschreven wordt. De Engelse vertaling is van James Atkinson (1780–1852), een invloedrijke Britse orientalist, arts en vertaler van de East India Company.De publicatie vond plaats in 1832 door de Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland, wiens doel was om belangrijke oosterse handschriften voor het eerst toegankelijk te maken voor een Europees publiek. Tegenwoordig geldt deze reeks als een van de klassieke publicaties uit de vroege orientalistische geschiedenis.In tegenstelling tot een zuiver reisverslag biedt het werk een uitzonderlijk inkijkje in het Perzische dagelijks leven van het begin van de 19e eeuw. Onder andere wordt behandeld:* Religie en religieuze gebruiken* Huwelijk en huwelijk* Zwangerschap en geboorte* Gezinsleven* Bad- en lichaamsverzorging* Muziek en amusement* Volksgeloof, amuletten en bijgeloof* Gastvrijheid* Bloem- en vrucht-symboliekHet werk combineert cultuurhistorische observaties met satirische elementen en geldt als een van de vroegste Engelse publicaties over het Perzische dagelijks leven en de vrouwencultuur.Original frontispizHet boek bevat het originele lithografische frontispiz„A Persian Girl”naar een tekening van James Atkinson, gedrukt door de bekende Londense lithograaf Charles Joseph Hullmandel.Deze tafel behoort tot de oorspronkelijke uitrusting van de eerste editie en is volledig aanwezig.Originale uitgeverijbandEen bijzonder pluspunt van dit exemplaar is dat het zich nog in de originele groene uitgeverijband bevindt (Original Publisher’s Cloth Binding).De band is weliswaar ernstig beschadigd, maar heeft voor bibliofielen en verzamelaars een duidelijk hogere historische waarde dan een latere herbinding. Een professionele restauratie zou de originele band grotendeels kunnen behouden.ProvenanceMet decoratief exlibrisDavid Forbes – „Lonach”evenals handschriftelijke eigendomsmarkeringDavid Forbes – 1903De provenance is daarmee historisch gedocumenteerd.ToestandRestauratiebehoevend, maar bibliophilisch buitengewoon interessant exemplaar.Het oorspronkelijke groene uitgeverijband is volledig bewaard, maar vertoont zware gebruikssporen. De rug is vrijwel beschadigd of gebarsten; de hechting ligt deels los en de deksels zijn losgekomen.De boekblok lijkt volledig. Voorhanden zijn onder andere:* origineel frontispiz* titelpagina* voorwoord* inhoudsopgave* volledige hoofdtekst tot aan het einde met „The End”Verouderingsvlekken en gebruikssporen door het hele boek.Het exemplaar wordt uitdrukkelijk aangeboden in de ongeïndividuele toestand zoals het is restauratievrij.De foto's maken deel uit van de beschrijving.Bibliografische gegevensAuteur: Agha Jamal Khunsari (toeschreven)Vertaler: James AtkinsonTitel: Customs and Manners of the Women of Persia, and Their Domestic SuperstitionsUitgever: Oriental Translation Fund of Great Britain and IrelandPlaats van uitgiving: LondenJaar: 1832Editie: Eerste Engelse editieIllustratie: originaal lithografisch frontispiz „A Persian Girl”Band: originele groene uitgeverijband (Original Publisher’s Cloth Binding)ZeldzaamheidOrigineledities van deze eerste editie komen slechts zeer zelden voor op de internationale antiquarische markt.Op het moment van het opstellen van deze beschrijving kon slechts één ander exemplaar van de eerste uitgave van 1832 op de internationale antiquariaatshandel worden aangetroffen. Dit exemplaar wordt door de gerenommeerde Wiegens Antiquariaat INLIBRIS Gilhofer Nfg. aangeboden voor €3.500. Het vergelijkingsexemplaar is al professioneel gerestaureerd en verkeert in aanzienlijk betere staat.De genoemde aanbiedingsprijs dient uitsluitend om de zeldzaamheid van deze uitgave in te schatten en vormt geen waardering van het onderhavige exemplaar.Zeldzame gelegenheid om een originele eerste druk uit 1832 met bewaard gebleven origineel-verkoopband en gedocumenteerde historische provenance te verwerven. Een interessant restauratieobject voor verzamelaars van oosterse literatuur, vroege orientalistische studies en zeldzame reis- en cultuurgeschiedenis.
Hét online veilinghuis voor jou!
Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.
Waarom Catawiki?
Ga snel naar de website van Catawiki om mee te bieden op dit item
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Bezorgt in heel België
0x bekeken
0x bewaard
Sinds 31 jul '26
Zoekertjesnummer: a165094464
Populaire zoektermen
oude boekenAntiek | Boeken en Manuscriptenantiekgeneeskunde boekenboeken met lederenantiek badboeken felix timmermansoude boekenzweeds antiekcongo boekenscheeps antiekboeken persantiek aalstoude boekenKruiwagens in Kruiwagenste koop ham in Interieur en Bekledingnissan patrol in Banden en Velgencaravan luxemburg in Overige Caravans en Kamperenquadriceps in Fitnessmaterialentelescopische ladders in Ladders en Trappenzwembad glijbaan in Zwembad-toebehorenbrz in Subarubeitels in Gereedschap | Handgereedschap1831 in Postzegels | Europa | Belgi�