Vladimir Nabokov – Van Lolita tot Het origineel van Laura, een kavel van 23 Nederlandse vertalingen uit 1961 tot 2009 in diverse uitgaven.



Dat Vladimir Nabokov tot de grote schrijvers van de afgelopen eeuw hoort, behoeft geen betoog. Door de jaren heen vaak vertaald en veel gelezen. Ook in het Nederlands taalgebied. Veel van zijn in Het Nederlands vertaalde boeken kennen dan ook meerdere gezichten. In deze kavel met 23 van zijn boeken geen gelikte BB-reeks maar een mooie mix van het vertaalde werk door de jaren heen. 1. Het scheermes (vert. Anneke Brassinga) – De Bezige Bij, Amsterdam, 1991- nieuwjaarsgeschenk – eerste druk - gebonden met cahiersteek in omslag met flappen – 20 ppStaat: als nieuw2. Masjenka (vert. J.F. Kliphuis) – Elsevier Manteau, Amsterdam/Antwerpen, 1980 – tweede druk – paperback – 160 ppStaat: ongelezen, mooi3. Heer, Vrouw, Boer (vert. M. en L. Coutinho) – De Bezige Bij, Amsterdam, 1977 – derde druk – paperback in linnen omslag – 344 ppStaat: ongelezen, goed, vlekjes op rug, linnen wat vuil4. Glorie (vert. R. Kliphuis) – H. Meulenhoff, Baarn, ongedateerd – tweede druk – gebonden in zwart linnen met stofomslag – 204 ppStaat: ongelezen, stofomslag en boekblok zeer goed – wat roest op bovenste snee5. De gebeurtenis (vert. Petra Couveé, Arie van der Ent, Jan Timmers en Nony Verschoor) – Plantage/G&S, Leiden, 1992 – eerste druk – paperback – 96 ppStaat: ongelezen, mooi, licht geschaafd op rand rug/omslag6. Wanhoop (vert. Carla van Splunteren) – De Bezige Bij - Meulenhoff, Amsterdam, 1969 – Literair Paspoort 36 - eerste druk – paperback – 240 ppStaat: redelijk, naam en datum op Franse titel, een leesvouw in de rug, sneeën stoffig, verticale snee met (wijn?)vlek (niet in boek doorlopend)7. Het oog (vert. M. Coutinho) – BZZTôH, ’s-Gravenhage, 1981 – eerder verschenen bij de Bezige Bij in 1966 – gebonden in harde kaft met stofomslag – 116 ppStaat: ongelezen, mooi, wat roest aan bovenzijde boekblok en stofomslag8. Uitnodiging voor een onthoofding (vert. M. en L. Coutinho) - BZZTôH, ’s-Gravenhage, 1981 – eerder verschenen bij de Bezige Bij in 1970 – gebonden in harde kaft met stofomslag – 224 ppStaat: ongelezen, mooi, wat roest aan bovenzijde boekblok en stofomslag9. Het ware leven van Sebastian Knight (vert. D.P. Peet) – De Boekerij, Baarn, ongedateerd – eerste druk – paperback – 180 ppStaat: ongelezen, goed, bovenste snee vuil10. Gogol (vert. Else Hoog) – De Arbeiderspers, Amsterdam, 1983 – eerder verschenen bij Meulenhoff in 1973 – Open Domein nr. 3 – paperback in omslag met flappen – 184 ppStaat: ongelezen, zeer mooi11. Bastaards (vert. Charles B. Timmer) – G.A. van Oorschot, Amsterdam, 1961 – Witte Olifant – eerste druk – gebonden met stofomslag – 268 ppStaat: boekblok goed, stofomslag abominabel – voorste flap wel aanwezig meer los (zie afbeelding)12. Geheugen, spreek (vert. Rien Verhoef) – De Bezige Bij, Amsterdam, 1992 – eerste druk – gebonden in grijs linnen met stofomslag – 326 ppStaat: als nieuw13. De Gave (vert. Anneke Brassinga) – Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam, 1977 - eerste druk (?) – gebonden in zwart linnen met stofomslag – 436 ppStaat: ongelezen, mooi, verwaarloosbaar rafeltje bovenzijde stofomslag en stipje op rug14. Lolita (vert. M. Coutinho) – Nieuwe Wieken Omega Boek, Oisterwijk, ongedateerd – gebonden in linnen met stofomslag – 332 ppStaat: mooi, bovenste snee wat vuil15. Lente in Fialta (vert. M. Coutinho) – De Bezige Bij, Amsterdam, 1981 – vierde druk – paperback in linnen met stofomslag – 224 ppStaat: ongelezen, mooi16. Pnin (vert. Else Hoog) – De Arbeiderspers, Amsterdam, 1978 – Grote ABC nr. 98 – derde druk – paperback – 200 ppStaat: ongelezen, mooi, zelfs vermaledijde cellofaan helemaal intact17. Bleek Vuur (vert. Peter Verstegen) - Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam, 1972 - eerste druk (?) – gebonden in zwart linnen met stofomslag – 288 ppStaat: mooi18. De uitvinding van Wals (vert. Cees Nooteboom) – De Bezige Bij, Amsterdam, 1991 - Literaire reuzenpocket 331 – paperback – 80 ppStaat: ongelezen, keurig19. Doorzichtige dingen (vert. Peet) – Elsevier Manteau, Amsterdam/Antwerpen, 1980 – tweede druk – paperback – 148 ppStaat: ongelezen, mooi20. Harlekinade (vert. Ferron) – Elsevier Manteau, Amsterdam/Antwerpen, 1983 – tweede druk – paperback – 216 ppStaat: ongelezen, mooi21. De Tovenaar (vert. Marja Wiebes) – Bert Bakker, Amsterdam, 1986 – eerste druk - gebonden in halflinnen met stofomslag – 96 ppStaat: zeer fraai22. Het origineel van Laura (vert. Rien Verhoef) – De Bezige Bij, Amsterdam, 2009 – eerste druk – monumentaal werk met vele illustraties, gebonden met stofomslag – 280 ppStaat: zo goed als nieuw23. Ultima Thule (vert. Anneke Brassinga en Peter Verstegen) – De Bezige Bij, Amsterdam, 1985 – tweede druk – paperback met flappen – 612 ppStaat: ongelezen, mooi, wat vuil op sneeAls extra’s: brochures voor resp. de heruitgaven van Nabokovs romans en verhalen en de verzamelde romans en een aantal computeruitdraaien over ‘Het origineel van Laura’


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.