Modène Léon de vertaalt een belangrijk werk over joodse rituelen, in deze tweede editie uit 1684 met een kerkelijke armbind en een aangetekende schoolprijs-provenant.



Modène (Léon de) – Ceremonies en gebruiken die tegenwoordig onder de Joden worden waargenomen, vertaald uit het Italiaans… met een aanvulling over de Caraïtes en de Samaritanen van onze tijd, door de heer de Simonville.Parijs, Veuve A. Cellier, à la Harpe, & Amiens, Michel de Neufgermain, 1684.In-12, [40]-229-216-[6] blz., volledig bruin kalfsleder uit die periode, met versierd rug met nerf, rode sneden, gouden kardinalenwapens op de deksels.Tweede editie, herzien, gecorrigeerd en uitgebreid, gepubliceerd in hetzelfde jaar als de eerste.Franse vertaling van het beroemde werk van de Venetiaanse rabbi Léon de Modène (Geschiedenis van de Hebreeuwse rituelen, 1637), een referentiewerk over de joodse religieuze praktijken, lange tijd geraadpleegd in Europese theologische en geleerde kringen. Simonville voegt hier een originele aanvulling aan toe over oosterse sekten en liturgieën.Exemplaar met in het midden van de schotels het grote kardinaalijzer van Armand-Gaston-Maximilien de Rohan, aartsbisschop van Straatsburg (1674-1749), herkenbaar aan het wapenschild met banden en leeuwen onder een gekroonde hoed en meerdere pluimen, getekend met de prinselijke kroon. Typische binding uit zijn bibliotheek, bevestigd door Olivier, bl. 2038 nr. 1.Uitstekend exemplaar, antieke binding licht beschadigd, bovenkant gesprongen, rand en hoeken afgevlakt, binnenzijde fris.De handgeschreven Latijnse tekst is een klein academisch geschenk dat is gekopieerd op het voorblad van het boek op het moment dat het werd uitgereikt als prijs.In de officiële verdeling van de premies, uit vrijgevigheid en gulheid van de Heer, de Heer Caroli Francisci de Montiers de Mer, in de illustere Carnotense bisschop en wedstrijdleider, heeft Ludovicus Solier, in overeenstemming met de geest van de Latijnse gebedsstijl, de prijs gewonnen. Ik heb hiervan mijn handtekening gezet in Carnuti, op de laatste dag van augustus, 30, in het jaar des Heren 1741.Berrineau, Reg. Coll. Carn. Moderator.Tijdens de plechtige uitreiking van prijzen werd, dankzij de vrijgevigheid en grootmoedigheid van Messire Charles-François de Montiers de Mérinville, illustere bisschop van Chartres en voorzitter van de wedstrijd, de tweede prijs voor het Latijnse discours gewonnen door Louis Solier.En ik heb op de laatste dag van augustus 1741 in Chartres ondertekend.Berrineau, regent van het college van Chartres, moderator.Deze tekst bevestigt dat het boek in 1741 als schoolprijs werd gegeven aan het collège de Chartres (collège du chapitre, destijds geleid door geestelijken).De donateur is Charles-François de Montiers de Mérinville (1682-1746), bisschop van Chartres, een heel echt en bekend persoon vanwege zijn vrijgevigheid op het gebied van onderwijs.Kortom: een exemplaar van een al zeldzaam werk, verrijkt met een daterende schoolherkomst, naam- en locatiegebonden — een detail dat het een zeker historisch charme geeft.


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.