Edition originale de ce beau recueil des poésies de Ricardo Paseyro (1925-2009 ). Un des rares 50 exemplaires tirés à part sur vélin, numéroté à la main 31 et présenté sous couverture avec un relief sculpté en pièce unique de verre et de bronze de Josette Rispal.

En feuilles, sous couverture et chemise ocre, premier plat orné de la plaque originale réalisée par la sculptrice et signée de sa main au bas. Lacets en tissu blanc en guise de fermoir.
En bon état malgré des tâches sur la chemise et une large tâche sur la couverture et la page de garde, courant dans les marges de l'ouvrage. Exceptionnelle composition de l'artiste, intacte.

Cet ensemble de poèmes représente surtout les vingt cinq dernières années d'une oeuvre encore en chantier. L'auteur a revu les versions françaises dues à Armand Robin, J-L. Supervielle et Mario Maurin, de ses poésies déjà publiées. Il a traduit lui-même les textes inédits de Los peregrinos nunca llegan.
Texte en espagnol avec la traduction française.

Ricardo Paseyro (né à Mercedes le 5 décembre 1925, mort à Paris le 5 février 2009) est un poète et un écrivain franco-uruguayen. D'abord et avant tout poète, il publie dès 1950 son premier recueil à Buenos Aires. Il est aussitôt salué par José Bergamin, Pedro Salinas ou Ricardo Baeza.Dès ses jeunes années Paseyro fréquente Susana Soca et devient codirecteur de Entregas de La Licorne publié à Montevideo. Cioran, Michaux, Valentine Hugo étaient tous amis du même cercle littéraire.

Ricardo Paseyro / Josette Rispal
Poesia Poésie 1950-1990
Paris Chambelland 1989
in-4 (25x18cm); 99pp+3f