FR (English below)
***

Statue de la Vierge en prière – bois exotique dense (acajou) – Afrique centrale, Congo belge – atelier missionnaire – 1930–1950 – 30 cm – 602 g

Description :

Sculpture religieuse artisanale représentant la Vierge en prière, réalisée à la main dans un bois exotique dense (probablement acajou africain). Travail naïf et sobre, typique des ateliers missionnaires d’Afrique centrale (Congo belge) dans la première moitié du XX siècle. La patine, les fissures et l’usure du bois suggèrent une réalisation ancienne, probablement avant 1950.

Sujet : Vierge en prière

Matériau : bois exotique dense (acajou africain)

Technique : sculpture manuelle, non polychrome

Origine : Afrique centrale, Congo belge (atelier missionnaire)

Période : vers 1930–1950

Dimensions : hauteur ± 30 cm

Poids : 602 g (bois dense)

État : bon état général, avec patine d’âge, fissures naturelles du bois et petites usures visibles sur le socle et le voile (voir photos détaillées)

Provenance : pièce acquise en Belgique, provenant d’un lot d’objets rapportés d’Afrique centrale

Remarque : certaines caractéristiques stylistiques (socle strié, sobriété des traits) évoquent des productions missionnaires du Kasaï ou du Bas-Congo.

Références : des pièces comparables sont documentées dans la littérature spécialisée, notamment dans L’art chrétien au Congo (François Bontinck, 1969), Art chrétien africain (Marie-Louise Bastin, IRSAC, 1960), ainsi que dans les collections du Musée Royal de l’Afrique Centrale (Tervuren, Belgique).

Pièce de dévotion populaire authentique, intéressante par la densité du bois et son style naïf.
Un bel exemple de l’art religieux missionnaire en Afrique centrale, idéal pour collectionneurs d’art populaire et sacré.

Expédition : emballage soigné et envoi avec suivi.

***ENGLISH***

Statue of the Virgin in Prayer – Dense Exotic Wood (Mahogany) – Central Africa, Belgian Congo – Missionary Workshop – 1930–1950 – 30 cm – 602 g

Description :

Hand-carved religious sculpture depicting the Virgin in prayer, made from a dense exotic African wood (probably mahogany). A naïve and sober work, typical of missionary workshops in Central Africa (Belgian Congo) during the first half of the 20th century. The patina, cracks and natural wear suggest an early creation, probably before 1950.

Subject: Virgin in prayer

Material: dense exotic African wood (mahogany)

Technique: hand carving, unpolychromed

Origin: Central Africa, Belgian Congo (missionary workshop)

Period: circa 1930–1950

Dimensions: height approx. 30 cm

Weight: 602 g (dense wood)

Condition: good overall condition, with natural age patina, minor cracks in the wood and light wear visible on the base and veil (see detailed photos).

Provenance: acquired in Belgium, from a lot of objects brought back from Central Africa.

Note: some stylistic features (striated base, simplicity of facial traits) are reminiscent of missionary productions from the Kasai or Bas-Congo regions.

References: comparable pieces are documented in specialized literature, notably in L’art chrétien au Congo (François Bontinck, 1969), Art chrétien africain (Marie-Louise Bastin, IRSAC, 1960), and in the collections of the Royal Museum for Central Africa (Tervuren, Belgium).

An authentic devotional piece, remarkable for the density of the wood and its naïve style.
A fine example of missionary religious art in Central Africa, ideal for collectors of folk and sacred art.

Shipping : carefully packaged and shipped with tracking.