M. LAbbé Guénée - Lettres de quelques Juifs portugais,

3 volumes In-8 demi basane, dos lisse orné, lv-426; 474; 511 pages(complet).
Légères usures extérieures, intérieur frais - Agréable exemplaire.
Avec un petit commentaire extrait d'un plus grand. Cinquième édition, revue, corrigée & considérablement augmentée. Cher M. de Voltaire, Nous, quelques Juifs Portugais, Allemands et Polonais, souhaitons prendre la plume pour vous exprimer notre profonde gratitude et admiration pour votre œuvre et votre engagement en faveur de la tolérance religieuse et de la justice sociale. En tant que Juifs vivant dans différents pays européens, nous avons été témoins de la discrimination et de l'oppression qui ont marqué notre histoire. Les préjugés et les persécutions dont nous avons été victimes ont souvent été basés sur des stéréotypes et des idées fausses profondément enracinés. Cependant, nous avons trouvé dans vos écrits une voix de raison et d'éclaircissement. Vos plaidoyers en faveur de la liberté de pensée, de la liberté d'expression et de la liberté religieuse ont été d'une importance capitale pour nous. Votre célèbre affirmation selon laquelle "je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu'à la mort pour que vous ayez le droit de le dire" résonne profondément en nous. Cela représente l'esprit même de la tolérance et de la coexistence pacifique. Votre lutte contre l'intolérance et les abus commis au nom de la religion nous a donné espoir. Votre plaidoyer en faveur de la justice et de l'égalité a éclairé nos esprits et renforcé notre résolution à lutter contre les discriminations dont nous sommes victimes. Votre travail a contribué à semer les graines de changement dans nos sociétés et a inspiré des générations de penseurs et de réformateurs. En tant que membres de la communauté juive, nous avons été touchés par votre soutien aux Juifs persécutés, en particulier votre engagement dans l'affaire du capitaine Dreyfus. Votre prise de position courageuse en faveur de la vérité et de la justice, malgré l'hostilité et les attaques dont vous avez été victime, est un exemple qui continue de nous inspirer. Nous voulions simplement vous dire merci. Vos idées ont eu un impact durable sur nos vies et ont contribué à promouvoir la liberté et l'égalité pour tous. Votre héritage en tant que défenseur des droits de l'homme et des principes humanistes est inestimable. Avec tout notre respect et notre gratitude, Les Juifs Portugais, Allemands et Polonais.
With a small commentary extracted from a larger one. Fifth edition, revised, corrected & considerably enlarged. Dear M. de Voltaire, We, some Portuguese, German and Polish Jews, wish to take up our pen to express our deep gratitude and admiration for your work and commitment to religious tolerance and social justice. As Jews living in different European countries, we have witnessed discrimination and oppression throughout our history. The prejudice and persecution we have suffered has often been based on deep-rooted stereotypes and misconceptions. However, we have found in your writings a voice of reason and enlightenment. Your pleas for freedom of thought, freedom of expression and religious freedom have been of paramount importance to us. Your famous statement that “I don't agree with what you say, but I'll fight to the death for you to have the right to say it” resonates deeply with us. It represents the very spirit of tolerance and peaceful coexistence. Your fight against intolerance and abuses committed in the name of religion has given us hope. Your advocacy of justice and equality has enlightened our minds and strengthened our resolve to fight discrimination. Your work has helped sow the seeds of.